매일 싸우고 소리치고 눈물 흘렸어도
그때가 좋았다 이제 와 생각하니까
우리 만남은 이제 끝나버린 음악처럼
아직도 내 안에 맴돌아 내 맘에
When I was your man
나에게 넌 모든 이유였어
다시 너와 함께 할 수 있다면
모든 걸 다 잃는데도 난 상관없어
I wanna dance with u 다시 한 번 더
너와 눈을 맞추며 네 손을 잡고서
끝나지 않을 음악 위에서 널
붙잡고 놓지 않을래 어디도 가지 못하게
한 번 더 한 번 더 너와 다시 한 번 더 춤을
단 한 번 더 한 번 더 우리가 다시 같은 꿈을
I wanna dance with u 다시 한 번 더
제자리를 잃어버린 모든 것들을 위해 춤을
온통 하얀 곳에 찍혀 있는 점
보기 싫어도 자꾸 보게 되는 거
피하려고 숨어보려 해도 성난
비처럼 맞을 수밖에 없는 괴로움
괜찮아지면 괜찮아진 걸
금세 알아차리고
가장 아픈 곳을 골라
훅 훅 찔러 숨을 조여
When I was your man
모든 게 너무 행복했을 땐
네가 내 품을 떠나간다는 건
한순간도 상상해 본 적이 없어
I wanna dance with u 다시 한 번 더
너와 눈을 맞추며 네 손을 잡고서
끝나지 않을 음악 위에서 널
붙잡고 놓지 않을래 어디도 가지 못하게
한 번 더 한 번 더 너와 다시 한 번 더 춤을
단 한 번 더 한 번 더 우리가 다시 같은 꿈을
I wanna dance with u 다시 한 번 더
제자리를 잃어버린 모든 것들을 위해 춤을
처음부터 널 사랑하지 않는 거
지금처럼 널 잃어버리게 된 거
둘 중에 더 슬픈 건 떠난
너조차 없는 내 삶일 거야
I wanna dance with u 다시 한 번 더
너와 눈을 맞추며 네 손을 잡고서
끝나지 않을 음악 위에서 널
붙잡고 놓지 않을래 어디도 가지 못하게
한 번 더 한 번 더 너와 다시 한 번 더 춤을
단 한 번 더 한 번 더 우리가 다시 같은 꿈을
I wanna dance with u 다시 한 번 더
제자리를 잃어버린 모든 것들을 위해 춤을
maeil ssaugo sorichigo nunmul heullyeosseodo
geuddaega johatda ije wa saenggakhanikka
uri mannameun ije ggeutnabeorin eumakcheoreom
ajikdo nae ane maemdora nae mame
When I was your man
naege neon modeun iyuyeosseo
dasi neowa hamkke hal su itdamyeon
modeun geol da ilhneundedo nan sanggwaneobseo
I wanna dance with u dasi han beon deo
neowa nuneul matchumyeo ne soneul jabgoseo
ggeutnaji anheul eumak wieseo neol
butjabgo nohji anheullae eodido gaji mothage
han beon deo han beon deo neowa dasi han beon deo chumeul
dan han beon deo han beon deo uriga dasi gateun ggumeul
I wanna dance with u dasi han beon deo
jejarireul irheobeorin modeun geotdeureul wihae chumeul
ontong hayan gose jjikhyeo itneun jeom
bogi sirheodo jakku boge doeneun geo
piharyeogo sumeoboryeo haedo seongnan
bicheoreom majeul subakke eobtneun goeroum
gwaenchanhajimyeon gwaenchanhajin geol
geumse aracharigo
gajang apeun goseul golla
huk huk jjilleo sumeul joyeo
When I was your man
modeun ge neomu haengbokhaesseul ddaen
nega nae pumeul ddeonagandaneun geon
hansungando sangsanghae bon jeogi eobseo
I wanna dance with u dasi han beon deo
neowa nuneul matchumyeo ne soneul jabgoseo
ggeutnaji anheul eumak wieseo neol
butjabgo nohji anheullae eodido gaji mothage
han beon deo han beon deo neowa dasi han beon deo chumeul
dan han beon deo han beon deo uriga dasi gateun ggumeul
I wanna dance with u dasi han beon deo
jejarireul irheobeorin modeun geotdeureul wihae chumeul
cheoeumbuteo neol saranghaji anhneun geo
jigeumcheoreom neol irheobeorige doen geo
dul junge deo seulpeun geon ddeonan
neojocha eobtneun nae sarmil geoya
I wanna dance with u dasi han beon deo
neowa nuneul matchumyeo ne soneul jabgoseo
ggeutnaji anheul eumak wieseo neol
butjabgo nochi anheullae eodido gaji mothage
han beon deo han beon deo neowa dasi han beon deo chumeul
dan han beon deo han beon deo uriga dasi gateun ggumeul
I wanna dance with u dasi han beon deo
jejarireul irheobeorin modeun geotdeureul wihae chumeul
We fought, yelled, and cried everyday
but those were the good times
now that I think about it.
Our time together is like a finished song,
it’s still replaying in my heart
When I was your man
You were my everything
If I could be with you again
I don’t care if I have to lose everything
I wanna dance with u one more time
Holding your hand and looking into your eyes
I’ll hold you on the endless music and
never let you go, so you can’t go away.
One more time, one more time
to dance with you one more time
Just once, one more time
to be able to dream the same dream as you
I wanna dance with u one more time
for everything that’s lost its place.
Like a bunch of dots in a white space,
I don’t want to, but I keep staring into it.
I try to run away and hide, but like raging rain
I can’t avoid this loneliness.
When I feel better, I realize I’m okay
and the most painful spot starts to suffocate me
When I was your man
When everything was happy
I never once imagined you could leave my arms.
I wanna dance with u one more time
Holding your hand and looking into your eyes
I’ll hold you on the endless music and
never let you go, so you can’t go away.
One more time, one more time
to dance with you one more time
Just once, one more time
to be able to dream the same dream as you
I wanna dance with u one more time
for everything that’s lost its place.
Between never having loved you and
having lost you like I have now,
the sadder thing is this life you’ve left me in.
I wanna dance with u one more time
Holding your hand and looking into your eyes
I’ll hold you on the endless music and
never let you go, so you can’t go away.
One more time, one more time
to dance with you one more time
Just once, one more time
to be able to dream the same dream as you
I wanna dance with u one more time
for everything that’s lost its place.