BEAST - I Am A Man

Korean

I am a man, so I don’t cry
슬픔을 모두 삼킨다
아무도 눈치채지 못하게
조용히 눈을 감는다
I am a man 널 사랑하지만
그의 곁에서 너무 행복한
웃음을 짓고 있는 널 위해
조용히 눈을 감는다

I am a man, Damn it, Love again
I am a man 받아들일게
널 붙잡거나 매달릴 생각
그런건 없으니까
너무 걱정 안 해도 돼
자주 가던 그 곳에 넌 가도 돼
마주칠 일 없을거야
I don’t go there
내 물건들은 그대로 놓아둘게
버리거나 내키는 대로 하면 돼
Uh don’t worry ’bout me 내가 가여운지
걱정 섞인 안부 전화
난 전혀 반갑지 않아 Baby
난 다른 여자와 있으니까 Baby
미안하지만 Don’t call me no more
전화기너머 그려지는 네 얼굴
이런 내가 싫어
Erase erase 잊어 지워
타오르는 연기와 너도 함께

깊었던 만큼 널 한 번에 싹둑
잘라내 버릴 거야
조금의 미련도
희망이란 고문대 위에
겉은 멀쩡해도 바닥이 뚫려 언제
가라앉을지 모르는 배 위에
올라탈 순 없잖아 억지로 맞춰봤자
난 무뎌지고 너는 너무 날카롭잖아
가 그렇게 걸어 걸어 걸어 걸어가
날 뒤로 뒤로 뒤로 뒤로하고 걸어가
조용히 눈을 감는다 햇살처럼
따스하던 네가 차갑게 떠나간대도
Cause I am a man
조용히 너를 지운다
돌이킬 수 없는 시간 속
널 추억하지 못하게
작은 것 하나까지도

I don’t wanna go back
모두 제 자리로 돌아간 듯 해
작은 미련도 남지 않게
남자답게 그렇게 보내줄게

네 이곡은 오로지
뷰티여러분을 위한 곡입니다
들으시면서 조금이나마
즐거우셨으면 좋겠구요
항상 감사하고 또 감사합니다 peace

Romanization

I am a man, so I don’t cry
seulpeumeul modu samkinda
amudo nunchichaeji motage
joyonghi nuneul gamneunda
I am a man neol saranghajiman
geuui gyeoteseo neomu haengbokhan
useumeul jitgo inneun neol wihae
joyonghi nuneul gamneunda

I am a man, Damn it, Love again
I am a man badadeurilge
neol butjapgeona maedallil saenggak
geureongeon eobseunikka
jaju gadeon geu gose neon gado dwae
majuchil il eobseulgeoya
I don’t go there
nae mulgeondeureun geudaero nohadulge
beorigeona naekineun daero hamyeon dwae
Uh don’t worry ’bout me naega gayeounji
geokjeong seokkin anbu jeonhwa
nan jeonhyeo bangapji anha Baby
nan dareun yeojawa isseunikka Baby
mianhajiman Don’t call me no more
jeonhwagineomeo geuryeojineun ne eolgul
ireon naega sirheo
Erase erase ijeo jiwo
taoreuneun yeongiwa neodo hamkke

gipeotdeon mankeum neol han beone ssakduk
jallanae beoril geoya
jogeumui miryeondo
huimangiran gomundae wie
geoteun meoljjeonghaedo badagi tturlyeo eonje
garaanjeulji moreuneun bae wie
ollatal sun eobtjanha eokjiro matchwobwatja
nan mudyeojigo neoneun neomu nalkaropjanha
ga geureoke georeo georeo georeo georeoga
nal dwiro dwiro dwiro dwirohago georeoga
joyonghi nuneul gamneunda haessalcheoreom
ttaseuhadeon nega chagapge tteonagandaedo
Cause I am a man
joyonghi neoreul jiunda
dorikil su eomneun sigan sok
neol chueokhaji motage
jageun geot hanakkajido

I don’t wanna go back
modu je jariro doragan deut hae
jageun miryeondo namji anke
namjadapge geureoke bonaejulge

ne igogeun oroji
byutiyeoreobuneul wihan gogimnida
deureusimyeonseo jogeuminama
jeulgeousyeosseumyeon joketguyo
hangsang gamsahago tto gamsahamnida peace

English

I am a man, so I don’t cry,
I swallow all my sadness
I quietly close my eyes
so that no one notices
I am a man, I love you but for you,
who is putting on
such a happy smile next to him
I will quietly close my eyes

I am a man, damn it, love again
I am a man, I’ll accept it,
I won’t hold onto you or be clingy
You don’t need to worry too much
You can go to the places
that we used to go often
You won’t see me there because
I don’t go there
Just keep all my stuff,
you can throw it out or do whatever you want with it
Uh don’t worry bout me, maybe you felt bad for me
You call me to ask how I’m doing with a worried voice
But I’m not happy to get those kinds of calls baby
I’m with a different girl baby
So I’m sorry but don’t call me no more
I hate it when I think about
your face on the other line
Erase, erase, I’ll forget, I’ll erase you
along with the burning smoke

As much as we were so deep,
I will cut you off completely
I’ll place the slightest feelings of lingering attachments
on top of the torture rack called Hope
Though it may look fine on the outside,
there are holes in the bottom of this boat,
I can’t go aboard
Even if it’s forced together,
I’m too dull and you’re too sharp
Go, just walk, walk, walk, walk and go
I will quietly close my eyes, even if you,
who was once warm like the sun, are coldly leaving,
cause I am a man
I will quietly erase you,
so I won’t reminisce about you
and the times that can’t be turned back,
even the smallest memories

I don’t wanna go back,
it feels like everything has gone back to its original place
I’ll let you go like a man
so not even the smallest lingering attachment remains

This song is
only for the B2UTIES
I hope you be happy
as you listen to this song
Thank you for always, thank you again Peace