どうして涙が出るの流れて流れてゆくの
言葉が想いに届かなくて
紡いだもの響いた音
彷徨うように頬を伝ってゆく
「好き」なんて台詞じゃきっとなにも表しきれない
口に出す度いつも遠くて
君にはもう言い尽くしたけれど
それでも伝えたいだから唄うよ
I love you, so I love you
I love you 言葉じゃなくても
愛の音愛の唄で
君に届け it’s my love song
Doshite namida ga deru no nagare te nagare te yuku no
kotoba ga omoi ni todoka naku te tsumui da mono
hibii ta oto sama u yo ni ho o tsutatte yuku
‘suki’ nante sei u ja kitto nani mo arawashikire nai
kuchi ni dasu tabi itsumo toku te kimi ni wa mo
ītsukushi ta keredo soredemo tsutae tai da kara utau yo
I love you, so I love you
I love you kotoba ja naku te mo
ai no oto ai no uta de
kimi ni todoke it’s my love song
Why do tears come out? Why are they flowing…. Flowing continuously?
My words fail to reach your feelings
What we weaved, past echoing sounds
As if milling about, they trickle down my cheeks
Just saying things such as ’I like you’, for sure it’s impossible for me to express anything
It always feels so distant whenever I put it in words
Although I already told you so much
Because I still want you to know, so I sing:
I love you, so I love you
I love you …Even if without words
By the soubd of love, by the song of love
I’m going to reach you; it’s my love song