가슴이 너무 아픈 이순간도
언젠간 끝이 나겠죠
끝이 없을 것만 같던 눈물도
언젠가는 마르겠죠
눈물조차도 미련조차도
남지 않기를 너무나 아프지만
*그대를 잊고 (이제는) 다 지워낼께요
그대의 이름도 그대와 사진도 그대 진한 향기까지
시간이 흘러 (다시 나에게) 다른 사랑이 오면
마지막 남은 추억도 지워줄께요
니가 없는 너의 그 빈자리도
사랑이 채워지겠죠
눈물조차도 미련조차도
남지 않기를 너무나 아프지만
그대 (이미 날 잊었다고) 사랑도 (추억도 다 지웠다고)
딴사람 곁에서 너무나 행복하다고
그대 (아무렇지도 않나요) 이별은 (나만 힘든건가요)
시간이 지나면 잊겠죠 이 아픔까지도
깊이 박힌 내 사랑 가져가세요
gaseumi neomu apeun isungando
eonjengan kkeuchi nagetjyo
kkeuchi eobseul geotman gatdeon nunmuldo
eonjenganeun mareugetjyo
nunmuljochado miryeonjochado
namji ankireul neomuna apeujiman
*geudaereul itgo (ijeneun) da jiwonaelkkeyo
geudaeui ireumdo geudaewa sajindo geudae jinhan hyanggikkaji
sigani heulleo (dasi naege) dareun sarangi omyeon
majimak nameun chueokdo jiwojulkkeyo
niga eomneun neoui geu binjarido
sarangi chaewojigetjyo
nunmuljochado miryeonjochado
namji ankireul neomuna apeujiman
geudae (imi nal ijeotdago) sarangdo (chueokdo da jiwotdago)
ttansaram gyeoteseo neomuna haengbokhadago
geudae (amureochido annnayo) ibyeoreun (naman himdeungeongayo)
sigani jinamyeon itgetjyo i apeumkkajido
gipi bakhin nae sarang gajyeogaseyo
Even this painfully heart-aching moment
Will come to an end sometime
Even the tears that seemed would be endless
Will dry up someday
I hope not even any tears, not even any lingering attachment will remain
Even though it hurts so much
* I will forget you (now) and erase it all
Your name, your pictures, your thick scent
When time passes (and once again) a different love comes
I will erase the last bits of the remaining memories as well
Your empty spot that you’re not in
Will be filled up with love
I hope not even any tears, not even any lingering attachment will remain
Even though it hurts so much
* Repeat
You (have already forgotten me) and you erased our love (and even our memories)
You are so happy already next to someone else
You (seem like everything is fine), is separation (only hard for me?)
I will forget when time passes, even this pain
* Repeat
Take away my love that is deeply nailed inside