맘에 있는 말만 해 난~
속없는 듯 안 굴어 난~
순한 척, 착한 척, 약한 척, 그게 역겨워 난
니 생각은 어때
싫은 걸 싫다 하는 건데
나를 갖고 이러느니 저러니 얘기를 해
I don’t care, I don’t try, I don’t act
너나 잘해 제발
*
미안하다만 딴데 가서 찾아봐, 니가 찾는 건
입안에서 혀처럼 놀아주는 건
I don’t give a damn about damn about damn about
다른 말 안 할란다
So speak to me
솔직하게 내게 다 얘기를 해봐
하루쯤은 모든 걸 내려놓고 봐
Whatever you talk about talk about talk about
I will never rate you
가식 따위 못 참아 난
그렇게는 못 살아 난
이런 척, 저런 척, 모든 척들을 못 견뎌 난
이게 난걸 어째
험한 말 좀 툭 하면 어때
뒤에서는 나보다도 더한 말 잘하면서
I don’t care, I don’t try, I don’t act
너나 잘해 제발
* repeat
* repeat
mame inneun malman hae nan~
sogeomneun deut an gureo nan~
sunhan cheok, chakhan cheok, yakhan cheok, geuge yeokgyeowo nan
ni saenggageun eottae
sirheun geol sirta haneun geonde
nareul gatgo ireoneuni jeoreoni yaegireul hae
I don’t care, I don’t try, I don’t act
neona jalhae jebal
*
mianhadaman ttande gaseo chajabwa, niga chatneun geon
ibaneseo hyeocheoreom norajuneun geon
I dont give a damn about damn about damn about
dareun mal an hallanda
So speak to me
soljikhage naege da yaegireul haebwa
harujjeumeun modeun geol naeryeonoko bwa
Whatever you talk about talk about talk about
I will never rate you
gasik ttawi mot chama nan
geureokeneun mot sara nan
ireon cheok, jeoreon cheok, modeun cheokdeureul mot gyeondyeo nan
ige nangeol eojjae
heomhan mal jom tuk hamyeon eottae
dwieseoneun nabodado deohan mal jalhamyeonseo
I don’t care, I don’t try, I don’t act
neona jalhae jebar
* repeat
* repeat
I’m only saying what my heart wants to say
I would not be indecisive
Pretending to be gentle, kind and weak
I hate that
What do you think?
Hate something if you hate it
Instead of letting me be like this and that
I don’t care
I don’t try
I don’t act
Just do yourself well, please
Look for the words ‘I’m sorry’ somewhere else
What you want is just
Something which can make you happy like the tongue in your mouth
I don’t give a damn about
damn about damn about
Don’t wanna say any more
So speak to me
Tell me everything frankly
Put everything down someday
Whatever you talk about
talk about talk about
I will never rate you
I can no longer endure being pretentious
I who can’t live if it’s like that
Pretending this, pretending that
I who can’t stand all this pretense
This is me, what can you do?
If I say cruel things, what can you do?
Behind my back, you say such words even better
I don’t care
I don’t try
I don’t act
Just do yourself well, please