Coogie - Life Goes On (Feat. pH-1)

Korean

내일이 와도 life goes on
난 일을 벌여 make new song
너가 내 옆에 없어도
변하지 않아 life goes on
내 맘은 추워 ice so cold
하루가 지나가 벌써
너가 내 옆에 없어도
변하지 않아 life goes on

내 첫차는 외제산 Cabriolet
라고 겁도 없이 너무 까불어대
내 Dayjust 놀림감이 되어버렸네
다음 것을 알아보려 디깅 all day
난 20대에 벌고 싶어 몇십억대
집에 짐을 덜어주고 싶어 OK
조금 무거워도 괜찮아 내 어깨
걱정 말어 저지르지 않아 범죄
난 정말로
I don’t mind 니네가 한 말들 다
진짜 상관치 않아 I swear to god
꽉 채워 다 태워 뒤에
내겐 제일 귀해 ma friend ma fam
We so fly slide 미끄러지듯이 진전해 가
so fly like a kite 구름 가르듯이 계속 가

내일이 와도 life goes on
난 일을 벌여 make new song
너가 내 옆에 없어도
변하지 않아 life goes on
내 맘은 추워 ice so cold
하루가 지나가 벌써
너가 내 옆에 없어도
변하지 않아 life goes on
내일이 와도 life goes on

잠시 멈칫한다 해도
다시 작업하고 working
헛된 생각날 틈 없이
달리고 또 채찍질을 계속 쳤지
mo money but no time
자꾸 좁아지는 옷장
그 안에 가득 퍼진 너의 진한 체취가
아직 남아 있어 창문을 또 열지
understand me when I tell you
I’ll be moving on
인연의 끈을 풀고 나서야 난 숨을 쉬어
내 반을 잃었고
내 삶을 다시 얻은 후 나만의 길을 걷네
너와 달리 성공은 내게 손을 건네
so I love her to the death
도로 가져가 네 box to the left
너만 쏙 빠진 채
모든 게 똑같애
새로운 날이 코앞에

Romanization

naeiri wado life goes on
nan ireul beoryeo make new song
neoga nae yeope eopseodo
byeonhaji anha life goes on
nae mameun chuwo ice so cold
haruga jinaga beolsseo
neoga nae yeope eopseodo
byeonhaji anha life goes on

nae cheoschaneun oejesan Cabriolet
rago geopdo eopsi neomu kkabureodae
nae Dayjust nollimgami doeeobeoryeossne
daeum geoseul araboryeo diging all day
nan 20daee beolgo sipeo myeoccsibeokdae
jibe jimeul deoreojugo sipeo OK
jogeum mugeowodo gwaenchanha nae eokkae
geokjeong mareo jeojireuji anha beomjoe
nan jeongmallo
I don’t mind ninega han maldeul da
jinjja sanggwanchi anha I swear to god
kkwak chaewo da taewo dwie
naegen jeil gwihae ma friend ma fam
We so fly slide mikkeureojideusi jinjeonhae ga
so fly like a kite gureum gareudeusi gyesok ga

jamsi meomchishanda haedo
dasi jageophago working
heosdoen saenggaknal teum eopsi
dalligo tto chaejjikjireul gyesok chyeossji
mo money but no time
jakku jobajineun osjang
geu ane gadeuk peojin neoui jinhan chechwiga
ajik nama isseo changmuneul tto yeolji
understand me when I tell you
I’ll be moving on
inyeonui kkeuneul pulgo naseoya nan sumeul swieo
nae baneul ilheossgo
nae salmeul dasi eodeun hu namanui gireul geotne
neowa dalli seonggongeun naege soneul geonne
so I love her to the death
doro gajyeoga ne box to the left
neoman ssok ppajin chae
modeun ge ttokgatae
saeroun nari koape

English

Even if tomorrow comes, life goes on
I work make new song
Even if you are not by my side
I don't change life goes on
My heart is cold, ice so cold
A day has passed
Even if you are not by my side
I don't change life goes on

My first car was a foreign-made Cabriolet
He says so darkly without fear
It became my Dayjust teasing
Digging to find out what's next all day
I want to make billions in my 20s
I want to relieve my luggage at home OK
It’s okay if it’s a little heavy, my shoulder
Don't worry, don't commit a crime
I really
I don’t mind, everything you say
I don't really care, I swear to god
Fill it up and burn it all up
It's the most precious to me ma friend ma fam
We so fly slide, slide forward, go ahead
so fly like a kite keep going like a cloud

Even if I pause for a moment
Working again and working
Without time to think of vain
I ran and kept whipping
mo money but no time
Closet that keeps getting narrower
Your thick body scent that spreads in it
It's still there, I open the window again
understand me when I tell you
I’ll be moving on
Only after I loosen the bonds I breathe
I lost my half
After regaining my life, I walk my own path
Unlike you, success gives me a hand
so I love her to the death
Take it back, your box to the left
With only you
Everything is the same
A new day is in front of you