泣かない約束など しなくてもいいよ ここから歩きだそう
君の涙は全部 この手で抱きしめ 僕が守る
夢を (Together) 見よう (You can fly) いくつでもいい
君の (Everything) 夢が (We can fly) 翼に変わる
この空は その笑顔のために 今日も僕らを包むだろう
幸せと言える日を 君が飛べる日を
願い続ける いつまでも
僕たちの雨は止み 晴れるから
今日も 明日(あす)も 信じて行こう
I believe in Love
ここにいるよ baby 強く wish
大切な 君だから So close to you
この愛こそ forever Oh, we can dream
We go 共に! You can fly again and again
離れている時にも 心の空なら 絆で結ばれてる
見つめあえない距離に 寂しくなるけど 信じていて
声を (Together) 重ね (You can sing) 愛を奏でよう
辛い (Everything) 過去が (We can sing) 報われるように
忘れない ぬくもりは消えない 永遠(とわ)に僕らを照らすだろう
強がりな君だから 笑顔くれるから
心配なんだ 支えたい
その胸の奥にある悲しみを
僕にだけは 分けてほしい
I believe in Love
そう君こそ treasure Oh, don’t be afraid
どんな夢も You can fly again and again
向かい風にも 立ち向かう 君のその姿 誰かを励ましてる
ひとりじゃないんだよ また未来を描きだそう
幸せと言える日を 君が飛べる日を
願い続ける いつまでも
僕たちの雨は止み 晴れるから
今日も 明日(あす)も 信じて行こう
I believe in Love
今日も 僕ら 信じて行こう
“We believe in Love”
naka nai yakusoku nado shi naku te mo ii yo koko kara aruki daso u
kimi no namida wa zenbu kono te de dakishime boku ga mamoru
yume o ( Together ) miyou ( You can fly ) ikutsu demo ii
kimi no ( Everything ) yume ga ( We can fly ) tsubasa ni kawaru
kono sora wa sono egao no tame ni kyou mo bokura o tsutsumu daro u
shiawase to ieru hi o kimi ga toberu hi o
negai tsudukeru itsu made mo
boku tachi no ame wa yami hareru kara
kyou mo asu) mo shinji te iko u
I believe in Love
koko ni iru yo baby tsuyoku wish
taisetsu na kimi da kara So close to you
kono ai koso forever Oh , we can dream
We go domo ni ! You can fly again and again
hanare te iru toki ni mo kokoro no sora nara kizuna de musuba re teru
mitsume aenai kyori ni sabishiku naru kedo shinji te i te
koe o ( Together ) kasane ( You can sing ) ai o kanadeyo u
tsurai ( Everything ) kako ga ( We can sing ) mukuwa reru you ni
wasure nai nukumori wa kie nai towa ni bokura o terasu daro u
tsuyogari na kimi da kara egao kureru kara
shinpai na n da sasae tai
sono mune no oku ni aru kanashimi o
boku ni dake wa wake te hoshii
I believe in Love
sou kimi koso treasure Oh , don ‘ t be afraid
donna yume mo You can fly again and again
mukaikaze ni mo tachimukau kimi no sono sugata dareka o hagemashi teru
hitori ja nai n da yo mata mirai o egakidaso u
shiawase to ieru hi o kimi ga toberu hi o
negai tsudukeru itsu made mo
boku tachi no ame wa yami hareru kara
kyou mo asu mo shinji te iko u
I believe in Love
kyou mo bokura shinji te iko u
” We believe in Love ”
You don’t have to promise not to cry
Let’s walk out from here
All your tears
I’ll hold them tight and protect you with my own hands
Let’s (together) dream
(You can fly) it doesn’t matter how many
Your (everything) dreams will
(We can fly) transform into wings
This sky, for that smile
Will wrap around and protect us today too
For a day that you can see happiness, for a day that you can fly
I’ll keep on wishing
Our rain will cease and there will be sunshine again
Today and tomorrow, let’s believe and continue
I believe in Love
I’m right here baby strongly wish
Because you’re so precious to me so close to you
This love, precisely forever oh, we can dream
We go together! You can fly again and again
Even when we’re separated, the sky of our hearts
Are tied together with a bond
Even though we’ll be so far apart that we can’t look into each other’s eyes
I know we’ll get lonely, but please believe in me
Let’s overlap (together) our voices
(You can sing) let’s play the instrument of love
So that the painful (everything) past
(We can sing) will pay off
The comforting warmth [I] can’t forget won’t disappear
It will surely illuminate us
Because you act so strong, you always give me a smile
I’m worried; I want to hold and comfort
That sorrow deep inside your heart
At least with me, I want you to share it.
I believe in Love
That’s right, you are treasure oh don’t be afraid
Any kind of dream you can fly again and again
Stand up against this wind too
You are encouraging someone out there
You’re not alone
Let’s draw out the future again
For a day that you can see happiness, for a day that you can fly
I’ll keep wishing
Our rain will cease and there will be sunshine again
Today and tomorrow, let’s believe and continue
I believe in Love
Let’s believe today too, and continue
“We believe in Love”