화려한 불빛에
넌 빛이나 your beautiful mint hair
하지만 다 느껴져
네 메아리에 담겨진
차가운 물결이 내게로 밀려와
You send me a sign
you send me your heart beat
작별 인사 없는 밤이야
우린 밤새 얘길 할 거야
그러니 맘 편히 말해봐
Tonight
you’ve got a best friend in me
오늘 밤 우린 밤새
헤엄쳐 서쪽 끝으로 가
아무도 모르게
내게로 안기며
너만의 비밀이 내게로 밀려와
You send me a sign
you send me your heart beat
작별 인사 없는 밤이야
우린 밤새 얘길 할 거야
그러니 맘 편히 말해봐
Tonight
you’ve got a best friend in me
눈을 크게 뜨고 날 봐
의심하지 말고 내 손을 잡아
파도가 우리 상처를
쓸어가게 그저 놓아주면 돼
작별 인사 없는 밤이야
우린 밤새 얘길 할 거야
그러니 맘 편히 말해봐
Tonight
you’ve got a best friend in me
hwaryeohan bulbiche
neon bichina your beautiful mint hair
hajiman da neukkyeojyeo
ne mearie damgyeojin
chagaun mulgyeori naegero millyeowa
You send me a sign
you send me your heart beat
jakbyeol insa eopsneun bamiya
urin bamsae yaegil hal geoya
geureoni mam pyeonhi malhaebwa
Tonight
you’ve got a best friend in me
oneul bam urin bamsae
heeomchyeo seojjok kkeuteuro ga
amudo moreuge
naegero angimyeo
neomanui bimiri naegero millyeowa
You send me a sign
you send me your heart beat
jakbyeol insa eopsneun bamiya
urin bamsae yaegil hal geoya
geureoni mam pyeonhi malhaebwa
Tonight
you’ve got a best friend in me
nuneul keuge tteugo nal bwa
uisimhaji malgo nae soneul jaba
padoga uri sangcheoreul
sseureogage geujeo nohajumyeon dwae
jakbyeol insa eopsneun bamiya
urin bamsae yaegil hal geoya
geureoni mam pyeonhi malhaebwa
Tonight
you’ve got a best friend in me
In colorful lights
You shine, your beautiful mint hair
But I can feel it all
Contained in your echo
Cold waves come to me
You send me a sign
you send me your heart beat
It's a night without goodbye
We'll talk all night
So tell me with ease
Tonight
you’ve got a best friend in me
Tonight we all night
Swim to the west end
Without anyone knowing
Embraced by me
Your secret comes to me
You send me a sign
you send me your heart beat
It's a night without goodbye
We'll talk all night
So tell me with ease
Tonight
you’ve got a best friend in me
Open your eyes wide and look at me
Don't doubt and take my hand
The waves hurt our wounds
Just let go of it
It's a night without goodbye
We'll talk all night
So tell me with ease
Tonight
you’ve got a best friend in me