Baby? or Lady?
アンビバレンスな容姿、言動
暴走する妄想、止められなかった
Turned on my fire
燃え上がる my desire
ただ君の素顔、知りたくて
狂おしいくらいに駆り立てられた
Play back もう一度あの夜を、
巻き戻して、この手に
Play back 目覚めたら
そこにいるはず、だった
夢を見てたのか?
Play back, and do it again
忘れない
I held you tight,
なのに why?
Nothing left behind
愛はない?
Don’t let me down
You’ve left me high and dry
Maybe you tried me
たった一度のチャンスだった
でも、それをこの手は逃した
情熱だけじゃ
すぐ燃え尽きる、なんて
強がる横顔、思い出す
過ちだった、とは言わせたくない
Play back 抱きしめた後から、
生まれる恋もある、と
Play back 伝えたい
めぐり逢えた奇跡は、
夢なんかじゃない
Play back, and do it again
決められたルートがあるわけじゃないよ
そうさ、きっと君に誤解されているだけだ
You don’t know how much I love you, so
You don’t know how much I love you, so
Give me one more chance, I will do my best
まだあきらめちゃいない say you’ll be mine
You don’t know how much I love you, so
You don’t know how much I love you, so
I gotta hold you tight
And I say I love you
You are mine
Then we will make crazy night
気づけよ I’m your man
Make up 落として
Face up みせる
ありのままの姿を、
Break up 求めてた
ひとりよがりなぼくが、
君を傷つけてた
Play back もう一度あの夜を、
巻き戻して、この手に
Play back もう二度と
離しはしないことを
証明するから
Play back, and do it again
Baby? or Lady?
ANBIBARENSU na yousha, gendou
Bousou suru mousou, tomerarenakatta
Turned on my fire
Moeagaru my desire
Tada kimi no sugao, shiritakute
Kuruoshii kurai ni karitaterareta
Play bak mou ichido ano yoru wo,
Makimodoshite, kono te ni
Play back mezametara
Soko ni iru hazu, datta
Yume wo miteta no ka?
Play back, and do it again
Wasurenai
I held you tight,
Na no ni why?
Nothing left behind
Ai wa nai?
Don’t let me down
You’ve left me high and dry
Maybe you tried me
Tatta ichido no CHANSU datta
Demo, sore wo kono te wa nogashita
Jounetsu dake ja
Sugu moetsukiru, nante
Tsuyogaru yokogao, omoidasu
Ayamachi datta, to wa iwasetakunai
Play back dakishimeta ato kara,
Umareru koi mo aru, to
Play back tsutaetai
Meguriaeta kiseki wa,
Yume nanka ja nai
Play back, and do it again
Kimerareta RUUTO ga aru wake ja nai yo
Sou sa, kitto kimi ni gokai sarete iru dake da
You don’t know how much I love you, so
You don’t know how much I love you, so
Give me one more chance, I will do my best
Mada akiramechainai say you’ll be mine
You don’t know how much I love you, so
You don’t know how much I love you, so
I gotta hold you tight
And I say I love you
You are mine
Then we will make crazy night
Kizuke yo I’m your man
Make up otoshite
Face up miseru
Ari no mama no sugata wo,
Break up motometeta
Hitoriyogari na boku ga,
Kimi wo kizutsuketeta
Play back mou ichido ano yoru wo,
Makimodoshite, kono te ni
Play back mou nido to
Hanashi wa shinai koto wo
Shoumei suru kara
Play back, and do it again
Baby? or Lady?
An appearance ambivalent; words
A delusion that rampages, I couldn’t stop it
Turned on my fire
Flaring up, my desire
I just want to know your unpainted (honest) face
I was hunted down enough to go mad
Play back one more time; that night,
[I want] to rewind it and into these hands
Play back when [I] awake
[You] were supposed to be right there
Was I dreaming?
Play back, and do it again
I won’t forget
I held you tight,
But why?
Nothing left behind
There’s no love?
Don’t let me down
You’ve left me high and dry
Maybe you tried me
It was the only chance I had
But, these hands let it escapse
I remember
That profile of yours, acting tough
[Saying] “if it’s just passion, it’ll burn out”
I don’t want to make you say “it was a mistake”
Play back after holding one tight
It’s possible for love to be born
Play back I want to tell you
The miracle of us meeting,
Isn’t something like a dream
Play back, and do it again
It’s not like there’s a definite route set out for [us]
That’s right, you’re probably just misunderstanding me
You don’t know how much I love you, so
You don’t know how much I love you, so
Give me one more chance, I will do my best
I haven’t given up yet say you’ll be mine
You don’t know how much I love you, so
You don’t know how much I love you, so
I gotta hold you tight
And I say I love you
You are mine
Then we will make crazy night
Notice it already, I’m your man
Take off the make up
Show face up
Your true form,
The conceited me that
Had been seeking a break up
Had been wounding you
Play back one more time; that night,
[I want] to rewind it and into these hands
Play back I will prove
That I will never again
Let you go
Play back, and do it again