난 애쓰지 않고
흐르는 대로 살기로 했어
넌 머쓱할 만큼 잊혀져갔어
난 그런 거라 믿었어
말 되지 않을 건 없잖아
시간이 모든 걸
다 말이 되게 하니까
아무런 준비도 없이
하필 찬란한 날에 네 생각이 왜
그럴듯한 풍경 내 모습 내 말들
또 겉옷 같은 얼굴 표정과 습관들
다 지워버리면
사실 이렇게 여전히
그럴듯한 풍경 내 모습 내 말들
꽤 어른스런 몸짓 또 말투 약속들
다 우습지 않니
우린 어쩌면 여전히
난 애쓰지 않고
흐르는 대로 살기로 했어
다 지울 순 없는 흔적으로
널 내 어딘가에 두고서
글자로만 남은 얘기들
소리 나지 않게 저 아래 남겨진 것들
손끝으로 밀어도
사라지지 않는 저 끝 한 칸의 너
네가 섞인 풍경 내 모습 내 말들
또 너를 닮은 얼굴 표정 과 습관들
다 지우려 해도
사실 이렇게 여전히
불현듯 한 상상 그 헛된 생각들
돌릴 수 없는 것과 남겨진 기억들
참 우습지 않니
나는 어쩌면 여전히
nan aesseuji anhgo
heureuneun daero salgiro haesseo
neon meosseukhal mankeum ijhyeojyeogasseo
nan geureon geora mideosseo
mal doeji anheul geon eopsjanha
sigani modeun geol
da mari doege hanikka
amureon junbido eopsi
hapil chanranhan nare ne saenggagi wae
geureoldeushan punggyeong nae moseup nae maldeul
tto geotot gateun eolgul pyojeonggwa seupgwandeul
da jiwobeorimyeon
sasil ireohge yeojeonhi
geureoldeushan punggyeong nae moseup nae maldeul
kkwae eoreunseureon momjit tto maltu yaksokdeul
da useupji anhni
urin eojjeomyeon yeojeonhi
nan aesseuji anhgo
heureuneun daero salgiro haesseo
da jiul sun eopsneun heunjeogeuro
neol nae eodingae dugoseo
geuljaroman nameun yaegideul
sori naji anhge jeo arae namgyeojin geosdeul
sonkkeuteuro mireodo
sarajiji anhneun jeo kkeut han kanui neo
nega seokkin punggyeong nae moseup nae maldeul
tto neoreul talmeun eolgul pyojeong gwa seupgwandeul
da jiuryeo haedo
sasil ireohge yeojeonhi
bulhyeondeut han sangsang geu heosdoen saenggakdeul
dollil su eopsneun geosgwa namgyeojin gieokdeul
cham useupji anhni
naneun eojjeomyeon yeojeonhi
I don't try
I decided to live as it flows
You've been forgotten enough to shudder
I believed it was
There's nothing that can't be said
Time is everything
Because everything makes sense
Without any preparation
Why do you think of you on a bright day
A plausible landscape, my image, my words
Also, facial expressions and habits like outerwear
If you erase it all
In fact, still like this
A plausible landscape, my image, my words
Pretty mature gestures and speech promises
Aren't all funny
Maybe we still
I don't try
I decided to live as it flows
With traces that can't be erased
Leaving you somewhere in me
Stories left only in letters
Things that are left down there so that you can’t make a sound
Even if I push it with my fingertips
You at the end that won't disappear
The scenery mixed with you, my image, my words
Face expressions and habits that resemble you
Even if I try to erase everything
In fact, still like this
The sudden imaginations, those vain thoughts
The irreversible and the memories left behind
Isn't that funny
I maybe still