Oh why 거울 속에 비친 난
Not fine 울고 웃지 못하잖아
내 생일날에는 아무도 없어
혼자 방에서 촛불을 껐지
Lights off 내 주변은 어두컴컴
눈 깜박한 사이 난 너무나도 컸지
Yea, where do I stay uh
아침에 일어나 wake up mask on
Yea lookin like actor action
동생의 질문 “형 ta tudo bem?”
고개는 끄덕 거리지만 I wipe my tears away
3년 8개월 간의 연습
어렸던 날 무뎌지게 만든 경주 버텨냈어 난
아픈 마음을 부여잡고 계속 달렸나봐
입은 웃고 있는데 두 눈은 울고 있잖아
They said (‘what’s your problem?’)
I didn’t know
무엇이 잘못 된지 모른 채로 웃어야 했어 난
(And I) say to myself (‘what’s your problem?’)
Now I know 난 살아남기 위해
배우가 되어버린 거야
Oh why 거울 속에 비친 난
Not fine 울고 웃지 못하잖아
(Acting every single day)
Can’t find 힘든 세상 속에 사라져버린 날 봐 Oh
(Acting every single day)
I don’t know about me
거울 속 나와 외형만 같아
근데 거울 속 남자가 더 행복한 것 같아 (Yeah)
그렇게 숨기고 살면 삶이 진짜 행복한 게 맞아?
조금 못 나면 어때 그냥 생긴 대로 살아 (What)
삶은 한 편의 명작 영화지만 대본은 전혀 없어
근데 난 내 삶이란 영화의 감독이니
대본을 써 내려 갈 뿐이지
거울 속에서 두리번거릴 때
떠나버릴 거야 배 한 척
I don’t know about me
수많은 척들 속에 하루를 살아가는데
짜여진 각본 속에 또 편집되는데 희극과 비극
그 사이에 어디서도 난 갈 곳이 없네
(Yeah) 엄마가 묻네 아들 요즘 어때
난 괜찮다고 말하며 몰래 눈물 훔치네
(그래) 대본대로 해 난 우울할 때도 웃어야 돼
가면을 써야 날 보는 시선이 달라지기에
Oh why 거울 속에 비친 난 Not fine
울고 웃지 못하잖아
(Acting every single day)
Can’t find 힘든 세상 속에 사라져버린 날 봐 Oh
(Acting every single day)
Oh why 거울 속에 비친 난
(Every single day every single day)
Not fine 울고 웃지 못하잖아
(Every single day every single day)
Can’t find 힘든 세상 속에
사라져버린 날 봐 Yeah
(Acting every single day)
티비 속에 저 사람도 거울 속에 저 사람도
인생 연기해 acting every single day
티비 속에 저 사람도 거울 속에 저 사람도
인생 연기해 acting every single day
Oh why geoul soge bichin nan
Not fine ulgo utji mothajana
nae saengilnareneun amudo eopseo
honja bangeseo chotbureul kkeotji
Lights off nae jubyeoneun eodukeomkeom
nun kkambakhan sai nan neomunado keotji
Yea, where do I stay uh
achime ireona wake up mask on
Yea lookin like actor action
dongsaenge jilmun “hyeong ta tudo bem?”
gogaeneun kkeudeok georijiman I wipe my tears away
samnyeon palgaeweol gane yeonseub
eoryeotteon nal mudyeojige mandeun gyeongju beotyeonaesseo nan
apeun maeumeul buyeojabgo gyesok dallyeonnabwa
ibeun utgo inneunde du nuneun ulgo itjana
They said (‘what’s your problem?’)
I didn’t know
mueoshi jalmot dwenji moreun chaero useoya haesseo nan
(And I) say to myself (‘what’s your problem?’)
Now I know nan saranamgi wihae
baeuga dweeobeorin geoya
Oh why geoul soge bichin nan
Not fine ulgo utji mothajana
(Acting every single day)
Can’t find himdeun sesang soge sarajyeobeorin nal bwa Oh
(Acting every single day)
I don’t know about me
geoul sok nawa wehyeongman gata
geunde geoul sok namjaga deo haengbokhan geot gata (Yeah)
geureoke sumgigo salmeon salmi jinjja haengbokhan ge maja?
jogeum mot namyeon eottae geunyang saenggin daero sara (What)
salmeun han pyeone myeongjak yeonghwajiman daeboneun jeonhyeo eopseo
geunde nan nae salmiran yeonghwae gamdogini
daeboneul sseo naeryeo gal ppuniji
geoul sogeseo duribeongeoril ttae
tteonabeoril geoya bae han cheok
I don’t know about me
sumaneun cheokdeul soge harureul saraganeunde
jjayeojin gakbon soge tto pyeonjibdweneunde higeukgwa bigeuk
geu saie eodiseodo nan gal goshi eomne
(Yeah) eommaga munne adeul yojeum eottae
nan gwaenchantago malhamyeo mollae nunmul humchine
(geurae) daebondaero hae nan uulhal ttaedo useoya dwae
gamyeoneul sseoya nal boneun shiseoni dallajigie
Oh why geoul soge bichin nan Not fine
ulgo utji mothajana
(Acting every single day)
Can’t find himdeun sesang soge sarajyeobeorin nal bwa Oh
(Acting every single day)
Oh why geoul soge bichin nan
(Every single day every single day)
Not fine ulgo utji mothajana
(Every single day every single day)
Can’t find himdeun sesang soge
sarajyeobeorin nal bwa Yeah
(Acting every single day)
tibi soge jeo saramdo geoul soge jeo saramdo
insaeng yeongihae acting every single day
tibi soge jeo saramdo geoul soge jeo saramdo
insaeng yeongihae acting every single day
Oh why I'm reflected in the mirror
Not fine, you can't cry and laugh
no one on my birthday
I blew out the candles in my room alone
Lights off, it's dark all around me
In the blink of an eye I've grown so much
Yea, where do I stay uh
Wake up in the morning wake up mask on
Yea lookin like actor action
The younger brother’s question “Brother ta tudo bem?”
I nod my head but I wipe my tears away
3 years and 8 months of practice
I survived the race that dulled my childhood days
I must have grabbed my aching heart and kept running
Your mouth is smiling, but your eyes are crying
They said (‘what’s your problem?’)
I didn't know
I had to laugh without knowing what was wrong
(And I) say to myself (‘what’s your problem?’)
Now I know, I want to survive
you became an actor
Oh why I'm reflected in the mirror
Not fine, you can't cry and laugh
(Acting every single day)
Can’t find, look at me lost in a difficult world Oh
(Acting every single day)
I don't know about me
I look just like me in the mirror
But I think the guy in the mirror is happier (Yeah)
Life is really happy if you hide it like that, right?
What if I miss a little bit, just live the way you want (What)
Life is a masterpiece but no script
But I'm the director of the movie My Life
I'm just going to write a script
when looking around in the mirror
I'm leaving a boat
I don't know about me
I live my day in a lot of pretend
Comedy and tragedy are edited again in the woven script
In the meantime I have nowhere to go
(Yeah) Mom asks, how is your son these days?
I say it's okay and secretly wipe away my tears
(Yeah) Just follow the script, I have to smile even when I'm depressed
Because the way you look at me changes when you wear a mask
Oh why I'm reflected in the mirror, not fine
You can't cry and laugh
(Acting every single day)
Can’t find, look at me lost in a difficult world Oh
(Acting every single day)
Oh why I'm reflected in the mirror
(Every single day, every single day)
Not fine, you can't cry and laugh
(Every single day, every single day)
Can’t find in a difficult world
Look at me gone yeah
(Acting every single day)
That person on the TV and that person in the mirror
Act your life, acting every single day
That person on the TV and that person in the mirror
Act your life, acting every single day