너를 어떻게 발음해야 좋을까
그래 넌 나에게 아득한 사랑
그쯤 어딘가에
피어난 꺼지지 않는 불꽃이라 부를까
아마 난 아마 난 지금 취했을지도 몰라
끝내 전하지 못할
이건 고백과 체념의 그 중간쯤
어차피 혼자 말하고 혼자 듣는 문장들
빌어먹을 이 쓰라림과
숨 막히는 현기증은
일방적인 감정이 남겨둔 전리품
난 우습게 중얼거리고 있어
네가 마음에 있다고
너는 알 필요 없지만
좋음에 이유가 어디 있어
그냥 너를 감싸는 공기에 끌리는 거야
But I’m a nerd I’m a nerd nerd nerd
I’m a nerd oh yeah yeah yeah yeah
도둑 같은 맘 나 혼자 아옹다옹
진심이란 늘 불협화음
이건 외로운 싸움
내 차례는 오지 않을 사랑일 거잖아
그러니 이 먼지 쌓인 고백을
그대로 둘까 봐
삶이란 이미 설렘에 기반을 두지만
오늘도 천 개의 별이
천 번 다르게 반짝인다
난 우습게 중얼거리고 있어
네가 마음에 있다고
너는 알 필요 없지만
좋음에 이유가 어디 있어
그냥 너를 감싸는 공기에 끌리는 거야
너의 눈을 쳐다볼 수가 없어
심장이 녹는점과
어는점을 넘나들어서 uh uh
스스로 정한 수십 가지 타협점
나도 알아 겁이 많은 이런 내가 가여워
But I’m a nerd I’m a nerd nerd nerd
I’m a nerd oh yeah yeah yeah yeah
neoreul eotteohge bareumhaeya joheulkka
geurae neon naege adeukhan sarang
geujjeum eodingae
pieonan kkeojiji anhneun bulkkoccira bureulkka
ama nan ama nan jigeum chwihaesseuljido molla
kkeutnae jeonhaji moshal
igeon gobaekgwa chenyeomui geu jungganjjeum
eochapi honja malhago honja deutneun munjangdeul
bireomeogeul i sseurarimgwa
sum makhineun hyeongijeungeun
ilbangjeogin gamjeongi namgyeodun jeonripum
nan useupge jungeolgeorigo isseo
nega maeume issdago
neoneun al piryo eopsjiman
joheume iyuga eodi isseo
geunyang neoreul gamssaneun gonggie kkeullineun geoya
But I’m a nerd I’m a nerd nerd nerd
I’m a nerd oh yeah yeah yeah yeah
doduk gateun mam na honja aongdaong
jinsimiran neul bulhyeophwaeum
igeon oeroun ssaum
nae charyeneun oji anheul sarangil geojanha
geureoni i meonji ssahin gobaegeul
geudaero dulkka bwa
salmiran imi seolleme gibaneul dujiman
oneuldo cheon gaeui byeori
cheon beon dareuge banjjaginda
nan useupge jungeolgeorigo isseo
nega maeume issdago
neoneun al piryo eopsjiman
joheume iyuga eodi isseo
geunyang neoreul gamssaneun gonggie kkeullineun geoya
neoui nuneul chyeodabol suga eopseo
simjangi nokneunjeomgwa
eoneunjeomeul neomnadeureoseo uh uh
seuseuro jeonghan susip gaji tahyeopjeom
nado ara geobi manheun ireon naega gayeowo
But I’m a nerd I’m a nerd nerd nerd
I’m a nerd oh yeah yeah yeah yeah
how should i pronounce you
yes you are my love
somewhere around there
Shall I call it a blooming unquenchable flame?
Maybe I'm probably drunk now
never able to tell
This is somewhere between confession and resignation
Sentences that I speak and listen to alone anyway
With this damn bitterness
suffocating vertigo
The loot left behind by one-sided emotions
i'm muttering funny
that you are on my mind
you don't need to know
What's the reason for good
I'm just drawn to the air that surrounds you
But I'm a nerd I'm a nerd nerd nerd
I'm a nerd oh yeah yeah yeah yeah
My heart like a thief, I'm alone
Sincerity is always discord
this is a lonely fight
My turn must be a love that will never come
So this dusty confession
I'm afraid to leave it
Life is already based on excitement
Thousands of stars today
twinkles a thousand times differently
i'm muttering funny
that you are on my mind
you don't need to know
What's the reason for good
I'm just drawn to the air that surrounds you
I can't look into your eyes
heart melting point
Crossing the freezing point uh uh
Dozens of self-determining compromises
I know I'm pitiful for this cowardly person
But I'm a nerd I'm a nerd nerd nerd
I'm a nerd oh yeah yeah yeah yeah