비 오는 밤에
우산을 쓰고
포장마차에
앉아서 술을
한 병 까고, 두 병 까고, 세 병 까고 난
후에 담배 없어 계산하고 네 병 까러 가
넌 이제 죽은 듯, 그저 떠난 건대도
만질 수도 없고, 볼 수도 없잖아요
Hook)
la la la la
la la la la
la la la la
la la la
X2
네 번홀 알아
어디서 잠자
고 있는지도
알고 있지요
마지막으로 찾아갈 맘 있었지만
돈을 다 써 차비 없어 결국 못 가게 됐다
난 그냥 죽은 듯 너를 볼 수 있어도
그저 유령처럼 너에겐 없잖아요
Hook)
la la la la
la la la la
la la la la
la la la
X2
비 오는 밤의 시
이제 난 다 욌지
so, welcome to my 장례식
난 존재하지도 않으니 때가 된 것 같아
마지막으로 한 번 춤을 춰, 음악에
술도 맘껏 퍼서 마시자
어딜 가게 될지도 모르니 버려 나침반
달리자, no, just slow down
왜냐고?
결국엔 its about to go down
잔을 높이 들고 이제 건배해
주량을 조금 넘었지만 난 건재해
내일은 없어, yea, 또 건배해
술이 살짝 깼네 천둥, 번개에
but its all good 그래 다 괜찮아
미련은 없다 어차피 목을 맸잖아
행복하길 바래, that was a good lie
난 네가 좋았어, 마지막으로 goodbye
bi oneun bame
usaneul sseugo
pojangmachae
anjaseo sureul
han byeong kkago, du byeong kkago, se byeong kkago nan
hue dambae eobseo gyesanhago ne byeong kkareo ga
neon ije jugeun deut, geujeo tteonan geondaedo
manjil sudo eopgo, bol sudo eobtjanhayo
Hook)
la la la la
la la la la
la la la la
la la la
X2
ne beonhol ara
eodiseo jamja
go inneunjido
algo itjiyo
majimageuro chajagal mam isseotjiman
doneul da sseo chabi eobseo gyeolguk mot gage dwaetda
nan geunyang jugeun deut neoreul bol su isseodo
geujeo yuryeongcheoreom neoegen eobtjanhayo
Hook)
la la la la
la la la la
la la la la
la la la
X2
bi oneun bamui si
ije nan da oetji
so, welcome to my jangnyesik
nan jonjaehajido anheuni ttaega doen geot gata
majimageuro han beon chumeul chwo, eumage
suldo mamkkeot peoseo masija
eodil gage doeljido moreuni beoryeo nachimban
dallija, no, just slow down
waenyago?
gyeolgugen its about to go down
janeul nopi deulgo ije geonbaehae
juryangeul jogeum neomeotjiman nan geonjaehae
naeireun eobseo, yea, tto geonbaehae
suri saljjak kkaenne cheondung, beongaee
but its all good geurae da gwaenchanha
miryeoneun eopda eochapi mogeul maetjanha
haengbokhagil barae, that was a good lie
nan nega johasseo, majimageuro goodbye
On a rainy night, I took my umbrella
Sat in front of a food truck and drank
One bottle, two bottles, three bottles later
I realized I had no cigarettes so I paid and went to find bottle four
As if you’re dead, you’ve gone away
I can’t touch you or see you
la la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la la la
I know your number
I even know where you’re sleeping
I wanted to look for you for the last time
But I used up all my money, nothing for the cab
So I couldn’t go
As if I’m dead, I could go see you
But like a ghost, I’m not there for you
la la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la la la
A rainy night in the city
I’m here now
So welcome to my funeral
I don’t need to exist
So I think it’s time
Dance to the music for the last time
Drink as much as I want
Running with the compass, no just slow down
Why? Because it’s about to go down
So raise your glass and say cheers
I’m past my capacity but I’m good
There’s no tomorrow, cheers again
I’ve sobered up a bit at the thunder and lightning
But it’s all good, it’s all good
I have no regrets, I’ve already put my life on the line
I hope you’re happy, yeah that was a good lie
I liked you, so for the last time, goodbye
As if I’m dead, I could go see you
But like a ghost, I’m not there for you