처음 본 bag, 그리고 신발
요즘 따라 넌 메이커에 집착을 해
나 몰래 전화를 받아
이상한 맘에 문 뒤에 내 두 귀를 대
열린 문 틈 사이에 너의 목소리는
누군가에게 사랑을 말하고
너무 아픈 마음에 난 나도 모르게
그만 눈물이 쏟아졌어
얼마짜리 사랑이었니 나는 (나는)
사랑하긴 했던거였니 나를 (말 해봐)
얼마짜리 사랑이었니 나는 (나는)
그와 나 중 누가 더 비쌌니 계산해봐
어쩔 땐, 이해도 됐어
그 보다 모자란 내 자신을 보며
사랑해, 한마디로는
부족했던 나였단 걸 나도 잘 아니까 괜찮아
얼마짜리 사랑이었니 나는
사랑하긴 했던거였니 나를 (말해봐)
얼마짜리 사랑이었니 나는
그와 나중 누가 더 비쌌니 계산해봐
말도 안될 만큼 행복했던 추억이
끝도 없이 웃음뿐이었던 기억이
내 심장이, 내 사랑이,
그 사람의 비싼 거짓말 보다 못했니
baby boy your love was sweet while it lasted (우리가 사랑했을 때는 좋았잖아)
but nothing in this whole world is ever lasting (하지만, 세상에 영원한 건 없어)
the shoes and the bags and the clothes that I’m lacking (내 신발과 가방, 옷이 부족해)
it all goes back to the flow and the plastic (돈 때문에 흘러갔다고)
i got judged like a lawschool (니가 날 그런 여자로 판단했어)
but baby boy it still hurts that I lost you (널 잃었지만, 여전히 널 원해)
tried to talk to you i can’t walk with u (너랑 얘기하려고 노력했어. 난 너와 함께 걸을 수 없었어)
when theres holes in my soles that put holes in my soul (내 신발에 구멍이 났어. 내 가슴에도 구멍이 났어)
cheoeum bon bag, geurigo sinbal
yojeum ttara neon meikeoe jipchageul hae
na mollae jeonhwareul bada
isanghan mame mun dwie nae du gwireul dae
yeollin mun teum saie neoui moksorineun
nugungaege sarangeul malhago
neomu apeun maeume nan nado moreuge
geuman nunmuri ssodajyeosseo
eolmajjari sarangieonni naneun (naneun)
saranghagin haetdeongeoyeonni nareul (mal haebwa)
eolmajjari sarangieonni naneun (naneun)
geuwa na jung nuga deo bissanni gyesanhaebwa
eojjeol ttaen, ihaedo dwaesseo
geu boda mojaran nae jasineul bomyeo
saranghae, hanmadironeun
bujokhaetdeon nayeotdan geol nado jal anikka gwaenchanha
eolmajjari sarangieonni naneun
saranghagin haetdeongeoyeonni nareul (malhaebwa)
eolmajjari sarangieonni naneun
geuwa najung nuga deo bissanni gyesanhaebwa
maldo andoel mankeum haengbokhaetdeon chueogi
kkeutdo eobsi useumppunieotdeon gieogi
nae simjangi, nae sarangi,
geu saramui bissan geojitmal boda motaenni
baby boy your love was sweet while it lasted (uriga saranghaesseul ttaeneun johatjanha)
but nothing in this whole world is ever lasting (hajiman, sesange yeongwonhan geon eobseo)
the shoes and the bags and the clothes that Im lacking (nae sinbalgwa gabang, osi bujokhae)
it all goes back to the flow and the plastic (don ttaemune heulleogatdago)
i got judged like a lawschool (niga nal geureon yeojaro pandanhaesseo)
but baby boy it still hurts that I lost you (neol irheotjiman, yeojeonhi neol wonhae)
tried to talk to you i cant walk with u (neorang yaegiharyeogo noryeokhaesseo. nan neowa hamkke georeul su eobseosseo)
when theres holes in my soles that put holes in my soul (nae sinbare gumeongi nasseo. nae gaseumedo gumeongi nasseo)
I’ve never seen that bag or those shoes
These days, you’re obsessing over brand names
You secretly answer your phone
With a strange feeling, I put my ears against the door
I hear your voice coming from the crack
You are talking love to someone
I was so hurt that without even knowing
Tears started to fall
How much did my love cost?
Did you even love me? (Tell me)
How much did my love cost?
Between me and him, whose love was more expensive? Calculate it
Sometimes, I even understood
As I looked at myself, who didn’t have as much as that guy
The words I love you weren’t enough with me
I know that so it’s okay
How much did my love cost?
Did you even love me? (Tell me)
How much did my love cost?
Between me and him, whose love was more expensive? Calculate it
Memories that were so happy that it doesn’t even make sense
Memories with endless laughter
My heart, my love
Are they not as good as his expensive lies?
baby boy your love was sweet while it lasted
but nothing in this whole world is ever lasting
the shoes and the bags and the clothes that I’m lacking
it all goes back to the flow and the plastic
i got judged like a lawschool
but baby boy it still hurts that I lost you
tried to talk to you i can’t walk with u
when theres holes in my soles that put holes in my soul