어느새 소리 없이 거릴 가득 메우는
고요한 이 비처럼 천천히 스며와
언제부턴가 생각지도 않게
나를 채우던 그건
너란 이름
아껴왔던 이름을
내 마음속 깊이 묻어오다
꺼내볼 수 있을까
소중히 아껴온 이름을
멎은 듯이 차갑던 맘에
네 두 손을 대어보니
그 따스함이 내 몸에 전해져
가슴 뛰게 만드는
이름
따뜻한 너의 숨이 천천히 스며와
그제야 숨을 쉴 수 있었던
너라는
아껴왔던 이름을
내 마음속 깊이 묻어오다
꺼내볼 수 있을까
오래 아껴둔 네 이름을
At Last I Call Your Name
따뜻한 너의 숨이
봄바람처럼 내게 불어와
이제야 불러보는 아껴온 너란 이름
eoneusae sori eopsi georil gadeuk meuneun
goyohan i bicheoreom cheoncheonhi seumyeowa
eonjebuteonga saenggakjido anhge
nareul chaeudeon geugeon
neoran ireum
akkyeowassdeon ireumeul
nae maeumsok gipi mudeooda
kkeonaebol su isseulkka
sojunghi akkyeoon ireumeul
meojeun deusi chagapdeon mame
ne du soneul daeeoboni
geu ttaseuhami nae mome jeonhaejyeo
gaseum ttwige mandeuneun
ireum
ttatteushan neoui sumi cheoncheonhi seumyeowa
geujeya sumeul swil su isseossdeon
neoraneun
akkyeowassdeon ireumeul
nae maeumsok gipi mudeooda
kkeonaebol su isseulkka
orae akkyeodun ne ireumeul
At Last I Call Your Name
ttatteushan neoui sumi
bombaramcheoreom naege bureowa
ijeya bulleoboneun akkyeoon neoran ireum
Filling the streets without a sound
It seeps in slowly like this silent rain
Sometime without even thinking
that filled me
your name
the name I've been saving
buried deep in my heart
can i take it out
the name I treasured
My heart was cold as if it had stopped
When I put your two hands
That warmth is transmitted to my body
heart-pumping
name
Your warm breath slowly seeps in
Only then could I breathe
called you
the name I've been saving
buried deep in my heart
can i take it out
Your name I've been saving for a long time
At Last I Call Your Name
your warm breath
Blows me like a spring breeze
I finally call out the name you cherished