내가 안쓰러워 보여
인사하는 거라면
내 마음 다칠까 걱정 말고
그냥 지나가면 돼요
Nana (나나)
Nana (나나)
내 마음 아플까 걱정 말고
사실 난 아무렇지도 않아
꼭 아픈 사람처럼 보여도
하고픈 이야기 너무 많았는데
결국 나 혼자 나 혼자 나 혼자서 어쩌구
사실 나는 널 좋아하지 않아
오히려 미워해, 싫어해
매일 밤 홀로 누운 침대 위에서
꼭 끌어안은 이불은 추워
내가 안쓰러워 보여
다가오는 거라면
내 마음 아플까 걱정 말고
그냥 지나가면 돼요
니가 내게 무심코 뱉어댄 차가운 말들
몰래 속앓이 해 원래 당연 하단 듯
어차피 안 이뤄져 뻔해 잘 알아
동정 따윈 더 이상 나 바라지도 않아
초라해지기 싫어서
나 먼저 그 자리에 일어섰네
머뭇거리지 마 나 진짜 괜찮아
아무 말 말고 뒤돌아 서서 걸어가
Nana (나나)
Nana (나나)
내 마음 아플까 걱정 말고
그냥 지나가면 돼요
지나가면
naega ansseureowo boyeo
insahaneun georamyeon
nae maeum dachilkka geokjeong malgo
geunyang jinagamyeon dwaeyo
Nana (nana)
Nana (nana)
nae maeum apeulkka geokjeong malgo
sasil nan amureochido anha
kkok apeun saramcheoreom boyeodo
hagopeun iyagi neomu manhanneunde
gyeolguk na honja na honja na honjaseo eojjeogu
sasil naneun neol johahaji anha
ohiryeo miwohae, sirheohae
maeil bam hollo nuun chimdae wieseo
kkok kkeureoaneun ibureun chuwo
naega ansseureowo boyeo
dagaoneun georamyeon
nae maeum apeulkka geokjeong malgo
geunyang jinagamyeon dwaeyo
niga naege musimko baeteodaen chagaun maldeul
mollae sogarhi hae wollae dangyeon hadan deut
eochapi an irwojyeo ppeonhae jal ara
dongjeong ttawin deo isang na barajido anha
chorahaejigi sirheoseo
na meonjeo geu jarie ireoseonne
meomutgeoriji ma na jinjja gwaenchanha
amu mal malgo dwidora seoseo georeoga
Nana (nana)
Nana (nana)
nae maeum apeulkka geokjeong malgo
geunyang jinagamyeon dwaeyo
jinagamyeon
If you’re saying hi
Because you feel bad for me
Don’t worry about hurting me
And just pass by
Nana (nana)
Nana (nana)
Don’t worry about my heart hurting
I’m actually fine
Even though I look like someone in pain
There are so many things I want to say
But in the end, I’m just alone
Actually, I don’t like you
I actually dislike you, I hate you
Laying in bed alone at night
The blankets I hold are so cold
If you’re coming to me
Because you feel bad for me
Don’t worry about hurting me
And just pass by
The cold words you indifferently said to me
I secretly hurt over them, as if it’s natural
It’ll never happen anyway, it’s obvious, I know
I don’t want your pity anymore
I don’t want to be pathetic
So I got up first
Don’t linger, I’m really okay
Don’t say anything, just turn around and walk away
Nana (nana)
Nana (nana)
Don’t worry about my heart hurting
And just pass by
Pass by