늦을까 봐 급히 구두를 신고서
다녀올게 하다 잠시 멍하곤 해
늦은 저녁 힘든 하루가 끝나면
늘 눕던 침대가 참 크더라
일분이면 금방 잠들던 난데
몇 시간 동안을 자꾸 뒤척이곤 해
네가 그리워서
아직도 그리워해서
오늘도 잊질 못해서
네가 눕던 자리
가만히 나 만져보다
하루 종일 참아
밀리고 밀린 눈물이
또르르 다 쏟아지며
다시 어제처럼
네가 너무 보고 싶다
가끔 늦게까지 술을 마실 때면
오늘 늦어 라고 보낼 뻔해
일분이면 금방 잠들던 난데
몇 시간 동안을 자꾸 뒤척이곤 해
네가 그리워서
아직도 그리워해서
오늘도 잊질 못해서
네가 눕던 자리
가만히 나 만져보다
하루 종일 참아
밀리고 밀린 눈물이
또르르 다 쏟아지며
다시 어제처럼
네가 너무 보고 싶다
마치 오랫동안 달린 것처럼
숨이 턱에 차서 돌아보면
다시 그 자리에
어디 다친 곳도
멍이든 곳도 없는데
어쩜 이렇게 아픈지
뭘 해도 아프고
뭘 해도 그립기만 해
하루 종일 참아
밀리고 밀린 눈물이
또르르 다 쏟아지며
다시 어제처럼
네가 너무 보고 싶다
다시 어제처럼
네가 너무 보고 싶다
neujeulkka bwa geuphi gudureul singoseo
danyeoolge hada jamsi meonghagon hae
neujeun jeonyeok himdeun haruga kkeutnamyeon
neul nupdeon chimdaega cham keudeora
ilbunimyeon geumbang jamdeuldeon nande
myeot sigan donganeul jakku dwicheogigon hae
nega geuriwoseo
ajikdo geuriwohaeseo
oneuldo ijjil moshaeseo
nega nupdeon jari
gamanhi na manjyeoboda
haru jongil chama
milligo millin nunmuri
ttoreureu da ssodajimyeo
dasi eojecheoreom
nega neomu bogo sipda
gakkeum neujgekkaji sureul masil ttaemyeon
oneul neujeo rago bonael ppeonhae
ilbunimyeon geumbang jamdeuldeon nande
myeot sigan donganeul jakku dwicheogigon hae
nega geuriwoseo
ajikdo geuriwohaeseo
oneuldo ijjil moshaeseo
nega nupdeon jari
gamanhi na manjyeoboda
haru jongil chama
milligo millin nunmuri
ttoreureu da ssodajimyeo
dasi eojecheoreom
nega neomu bogo sipda
machi oraesdongan dallin geoscheoreom
sumi teoge chaseo dorabomyeon
dasi geu jarie
eodi dachin gosdo
meongideun gosdo eopsneunde
eojjeom ireohge apeunji
mwol haedo apeugo
mwol haedo geuripgiman hae
haru jongil chama
milligo millin nunmuri
ttoreureu da ssodajimyeo
dasi eojecheoreom
nega neomu bogo sipda
dasi eojecheoreom
nega neomu bogo sipda
I quickly put on my shoes for fear of being late.
I'll come back and I'm dazed for a while
Late evening, after a hard day
The bed I always lay on was really big.
I used to fall asleep quickly in just one minute.
I keep tossing and turning for hours.
Because I miss you
Because I still miss you
Because I can’t forget today too
the place where you lay
Quietly touch me
endure all day
Tears that were pushed back and forth
It all pours out again
again like yesterday
I miss you so much
Sometimes when I drink late
I almost sent it saying it was late today
I used to fall asleep quickly in just one minute.
I keep tossing and turning for hours.
Because I miss you
Because I still miss you
Because I can’t forget today too
the place where you lay
Quietly touch me
endure all day
Tears that were pushed back and forth
It all pours out again
again like yesterday
I miss you so much
As if it had been running for a long time
When I look back, out of breath
back in that place
Where are you hurt?
There are no bruises
How can it hurt so much?
No matter what I do, it hurts
No matter what I do, I just miss it
endure all day
Tears that were pushed back and forth
It all pours out again
again like yesterday
I miss you so much
again like yesterday
I miss you so much