初めて見かけたむじゃきな笑顔で
ぼくは恋に落ちた
夕暮れ空には光る星ひとつ
君を照らしていた
淡い君のシルエット、抱きしめられない影
甘い残り香につい心がときめいていた
声をかけてみようか?
意気地なしには出来ないと
あきらめようかな?
何度も何度も
自問自答しているうちに
君は夜に溶け込んで
せつない
当然君には大切な人が
いつも隣にいて
まるで月と太陽、君は輝きを増す
ぼくはせめて一言、二言交わせればいい
すれ違うその時、
ぼくの前で立ち止まって
元気? だなんて
君に会えればそれでいい、
それ以上はまだ望まないんだ
もっとずっと好きになるまで
陽が昇る間際と、
陽が沈んだその後に、
輝くあの星のこと知りたくて
何度も何度も
調べてみたんだ
見つけた名前は
金星
Hajimete mikaketa mujaki na egao de
Boka wa koi ni ochita
Yuugure zora niwa hikaru hoshi hitotsu
Kimi wo terashite ita
Awai kimi no shiruetto, dakishime rare nai kage
Amai nokoriga ni tsui kokoro ga tokimeite ita
Koe wo kakete miyou ka?
Ikujinashi niwa deki nai to
Akirameyou kana?
Nando mo nando mo
Jimon jitou shite iru uchi ni
Kimi wa yoru ni toke konde
Setsunai
Touzen kimi niwa taisetsu na hito ga
Itsumo tonari ni ite
Marude tsuki to taiyou, kimi wa kagayaki wo masu
Boku wa semete hitokoto, futakoto kawasereba ii
Sure chigau sono toki,
Boku no mae de tachi domatte
Genki? Da nante
Kimi ni aereba sore de ii,
Sore ijou wa mada nozoma nain da
Motto zutto suki ni naru made
Hi ga noboru magiwa to,
Hi ga shizunda sono ato ni,
Kagayaku ano hoshi no koto shiri takute
Nando mo nando mo
Shirabete mitan da
Mitsuketa namae wa
Kinsei
It was the first time I saw such an innocent smile
And I fell in love with it
On the evening sky, a shining star
Shone on you
Your faint silhouette, a shadow I can’t hug
My heart couldn’t help but beat faster at your lingering scent
Should I try talking to her?
But that’s not something a coward can do
Should I just give up?
Over and over again
As I ponder over what I should do
You have disappeared into the night
It’s heartrending
Of course you already have a special someone
Always by your side
Like the moon and the sun, you add on to the radiance
I just want to say at least a few words to you
When we pass by each other,
You’ll stop in front of me and say
How’re you doing? Imagining that
As long as I get to see you that’s enough,
Not asking for anything more now
Before I fall deeper in love
Just before the sun rises,
And just after it sets,
I want to know more about that shining star
Over and over again
I’ve looked it up
The name that I found was
Venus