넌 마른 들판에 핀 아직 너무 여린 움추린 작은 잎
이름도 없는 넌 계속 짓밟혀 힘없이 시들어가
비가 내리고 찬 바람에 흩어져 작은 상처들이 단단해질 때
자신을 넘어 서는 그 순간 새롭게 너는 피어나
자 이제 눈을 떠봐 더 밝은 빛을 따라가
자유로운 너를 느껴봐 Just see what i see
너무나 아름다운걸. 세상 단 하나뿐인 너를 봐
넌 한구석에 그늘 속에 가려 작게 피어난 푸른 잎
아무도 널 몰라 아무리 손짓을 해봐도 보이지 않는 것처럼
독한 목마름 긴 어둠에 가렸던 너의 외로움을 이겨냈을 때
자신을 넘어 서는 그 순간 넌 새롭게 또 피어나
자 이제 눈을 떠봐 더 밝은 빛을 따라가
자유로운 너를 느껴봐 Just See what i see
너무나 아름다운걸 세상 단 하나뿐인 너를 봐
때론 거칠은 손길에 꺾인다 해도
포기의 순간이 다가 온다 해도 기억해
너의 아픈 기억들이 하루하루 더 널 강하게 만들거야
너의 상처 슬픔들이 너를 언젠가 행복하게 만들거야
if you could see what i see 더 강해지기를 바래
스스로 지켜갈 수 있게
just see what i see. 너무나 아름다운 너
세상 단 하나뿐인 널 위해
neon mareun deulpane pin ajik neomu yeorin umchurin jageun ip
ireumdo eomneun neon gyesok jitbarphyeo himeobsi sideureoga
biga naerigo chan barame heuteojyeo jageun sangcheodeuri dandanhaejil ttae
jasineul neomeo seoneun geu sungan saeropge neoneun pieona
ja ije nuneul tteobwa deo balgeun bicheul ttaraga
jayuroun neoreul neukkyeobwa Just see what i see
neomuna areumdaungeol. sesang dan hanappunin neoreul bwa
neon hanguseoge geuneul soge garyeo jakge pieonan pureun ip
amudo neol molla amuri sonjiseul haebwado boiji annneun geotcheoreom
dokhan mongmareum gin eodume garyeotdeon neoui oeroumeul igyeonaesseul ttae
jasineul neomeo seoneun geu sungan neon saeropge tto pieona
ja ije nuneul tteobwa deo balgeun bicheul ttaraga
jayuroun neoreul neukkyeobwa Just See what i see
neomuna areumdaungeol sesang dan hanappunin neoreul bwa
ttaeron geochireun songire kkeokkinda haedo
pogiui sungani daga onda haedo gieokhae
neoui apeun gieokdeuri haruharu deo neol ganghage mandeulgeoya
neoui sangcheo seulpeumdeuri neoreul eonjenga haengbokhage mandeulgeoya
if you could see what i see deo ganghaejigireul barae
seuseuro jikyeogal su itge
just see what i see. neomuna areumdaun neo
sesang dan hanappunin neol wihae
You are a delicate leaf that is still too thin on the dry field
You do not even have a name.
When the rain falls and the cold winds spread and the small wounds become hard
The moment you cross yourself, you will breathe new
Now open your eyes and follow the brighter light.
Feel free to just see what i see
It is so beautiful. Look at you, the only one in the world.
You are a small leaf in the shade of a corner.
No one knows you.
When you have overcome your loneliness,
At that moment when you cross yourself, you are blooming again and again.
Now open your eyes and follow the brighter light.
Feel free to just see.
It's so beautiful. Look at you.
Sometimes, even if you are touched by a rough hand
I remember the moment of giving up.
Your sick memories will make you stronger every day.
Your wounded sadness will someday make you happy.
If you could see what i see
To be able to keep oneself
just see what i see. You are so beautiful
For the one and only thing in the world