아침이면 더는 곁에 없는 너
빈 자리에 온기가
남아 있는 것 같은데
이제 와서 소용 없는 거 알아
네가 왜 나를 떠나가도록
내버려, 내버려 뒀는지 후회해
내 지난 잘못 따윈
전부 잊고 내 손 잡아
뜨겁게 아프도록 내 손 잡아줘
이 긴긴 밤을
혼자 지새우게 하지 말아
네가 떠나고 얼어붙어버린 날
녹여줘 멈춰버린 시간은
너의 온기만이 되돌릴 수 있는데
나를 녹여줘
미워해도 소용 없는 거 알지만
내가 왜 너를 사랑하도록
내버려, 내버려 뒀는지 후회해
너밖에 없는 바보 같은 날
버리지 말아
미안해 한 마디 할 기회라도 줘
다 지난 일로 아파
가슴 치게 하지 말아
네가 떠나고 얼어붙어버린 날
녹여줘 멈춰버린 시간은
너의 온기만이
되돌릴 수 있는데 나를
녹여줘 얼어붙은 이 곳에
너의 온기만이 의미가 되는 걸
이젠 더 버틸 수 없어
칼끝처럼 새겨진 네 이름 못 지워
서글프게 얼어붙은 내 마음을
녹여줘 멈춰버린 시간은
너의 온기만이 되돌릴 수 있는데
녹여줘 얼어붙은 이 곳에
너의 온기만이 의미가 되는 걸
나를 녹여줘
achimimyeon deoneun gyeote eomneun neo
bin jarie ongiga
nama inneun geot gateunde
ije waseo soyong eomneun geo ara
nega wae nareul tteonagadorok
naebeoryeo, naebeoryeo dwonneunji huhoehae
nae jinan jalmot ttawin
jeonbu itgo nae son jaba
tteugeopge apeudorok nae son jabajwo
i gingin bameul
honja jisaeuge haji mara
nega tteonago eoreobuteobeorin nal
nogyeojwo meomchwobeorin siganeun
neoui ongimani doedollil su inneunde
nareul nogyeojwo
miwohaedo soyong eomneun geo aljiman
naega wae neoreul saranghadorok
naebeoryeo, naebeoryeo dwonneunji huhoehae
neobakke eomneun babo gateun nal
beoriji mara
mianhae han madi hal gihoerado jwo
da jinan illo apa
gaseum chige haji mara
nega tteonago eoreobuteobeorin nal
nogyeojwo meomchwobeorin siganeun
neoui ongimani
doedollil su inneunde nareul
nogyeojwo eoreobuteun i gose
neoui ongimani uimiga doeneun geol
ijen deo beotil su eobseo
kalkkeutcheoreom saegyeojin ne ireum mot jiwo
seogeulpeuge eoreobuteun nae maeumeul
nogyeojwo meomchwobeorin siganeun
neoui ongimani doedollil su inneunde
nogyeojwo eoreobuteun i gose
neoui ongimani uimiga doeneun geol
nareul nogyeojwo
When morning comes
You’re not by my side anymore
Feels like the empty seat is still warm
But I know it’s no use now
Why did I let you leave me?
I regret
Forget all my past wrongdoings and hold my hand
Passionately hold my hand till it hurts
Don’t make me spend this long night alone
After you left, I have frozen
Melt me
The stopped time
Only your warmth can turn it back
Melt me
I know there’s no use if I hate you
But why did I let you love me?
I regret
The foolish me who only has you
Don’t leave me
Give me the chance to at least say I’m sorry
Don’t make my heart ache over past things
After you left, I have frozen
Melt me
The stopped time
Only your warmth can turn it back
Melt me
In this frozen place
Only your warmth means something
I can’t endure this anymore
I can’t erase your name that’s engraved like the tip of a sword
My sadly frozen heart
Melt me
The stopped time
Only your warmth can turn it back
Melt me
Melt me
In this frozen place
Melt me