마음의 문을 닫고
바보처럼 살고 있어
사랑했던 기억은
가슴한켠에 잠궈둔채
수없이 많은 날들이
우리의 곁을 스쳐갔지만
그날처럼 이곳에
날 바라보는 네가 있어
멀리 헤어져 있어도
모든 게 변해가도
내 마음은 저
세월에 지지 않고
여기에 있어
처음으로 느꼈었던
그 설레임, 너의 미소
우린 그저 서로를
그토록 사랑했었는데
다시 만날 수 없어도
모든 게 달라져도
내 마음은 그
미소를 잊지 않고
그대로 있어
헤어진 시간마저
깊이 사랑했던 것처럼
마치 우리 처음
만난 것처럼
멀리 헤어져 있어도
모든 게 변해가도
내 마음은 저
세월에 지치지 않고
여기에 있어
다시 만날 수 없어도
모든 게 달라져도
내 마음은 그 미소를
잊지 못하고
그대로 있어
Maeumui muneul datgo
Babocheoreom salgo isseo
Saranghaessdeon gieogeun
Gaseumhankyeone jamgwodunchae
Sueopsi manheun naldeuri
Uriui gyeoteul seuchyeogassjiman
Geunalcheoreom igose
Nal baraboneun nega isseo
Meolli heeojyeo isseodo
Modeun ge byeonhaegado
Nae maeumeun jeo sewore jiji anhgo
Yeogie isseo
Cheoeumeuro neukkyeosseossdeon
Geu seolleim, neoui miso
Urin geujeo seororeul
Geutorok saranghaesseossneunde
Dasi mannal su eopseodo
Modeun ge dallajyeodo
Nae maeumeun geu misoreul ijji anhgo
Geudaero isseo
Heeojin siganmajeo
Gipi saranghaessdeon geoscheoreom
Machi uri cheoeum mannan geoscheoreom
Meolli heeojyeo isseodo
Modeun ge byeonhaegado
Nae maeumeun jeo sewore jichiji anhgo
Yeogie isseo
Dasi mannal su eopseodo
Modeun ge dallajyeodo
Nae maeumeun geu misoreul ijji moshago
Geudaero isseo
I closed the door to my heart and lived like a fool
All memories of love were locked away in my heart
Countless days have passed by us
But like that one day, you’re standing in this place, looking at me
Even if you’re far away, even if everything changes
My feelings aren’t affected by time, they’re still right here
That heart fluttering feeling that I felt for the first time, your smile
We used to love each other so much back then
Even if we can’t ever meet again
Even if everything changes
My heart won’t forget that smile
It stays the same
Even the time we were apart was part of our deep love
Like the day we first met
Even if you’re far away, even if everything changes
My feelings aren’t affected by time, they’re still right here
Even if we can’t ever meet again
Even if everything changes
My heart won’t forget that smile
It stays the same