내손에 껴있는
이 반지가 안보이나요 그대
난 남자 있어요 미안
왜 하필 수많은 여자 중에
나 같은 여자를 골라 피곤하네요
(어떤 말도 안 통해)
아까 말했는데
(안들리시나 봐요)
나 그렇게 쉬운 여자 아니에요
다시 한 번 생각해요
Why don’t you lay off
자꾸 밀어도 안 떨어져 Baby
두 번 말하게 하지 말고 저리 좀 가요
누가 봐도 우린 어울리지 않아
이러지 말아요 말아요 말아요 Babe
제발 귀찮게좀 하지마 Baby
어깨에. 올린 손은 이제 치워주세요
적당히. 하고 딴 여자 알아봐
이러지 말아요 말아요 말아요 Babe
I don’t care
너의 상황이 어떻든
난 내 감정에 단지 충실한 것뿐.
이런 저런거 따지며 일부러 너를
멀리하려고 애쓰긴 싫어 baby I want u
너도 싫진 안자나 이러지 말라며
계속 확인하려고 하잖아 내진심이 뭔지
그냥 흐름에 맡겨
이 리듬을 이어가
계속 이어가다보면
Maybe we could be something
(어떤 말도 안 통해)
헛수고 하지마
(안들리시나 봐요)
내가 그렇게 만만해 보이나요
잘못 생각했어요
Why don’t you lay off
자꾸 밀어도 안 떨어져 Baby
두 번 말하게 하지 말고 저리 좀 가요
누가 봐도 우린 어울리지 않아
이러지 말아요 말아요 말아요 Babe
제발 귀찮게좀 하지마 Baby
어깨에 올린 손은 이제 치워주세요
적당히 하고 딴 여자 알아봐
이러지 말아요 말아요 말아요 Babe
한번만 만나줄게요
두 번은 절대 안돼요 오늘밤이
지나면 Goodbye
전화번호는 지워요
날 잊어줘요 그대여
1.2.3.4
자꾸 밀어도 안 떨어져 Baby
두 번 말하게 하지 말고 저리 좀 가요
누가 봐도 우린 어울리지 않아
이러지 말아요 말아요 말아요 Babe
랄랄랄라 랄라 랄랄랄라
마음은 주지 못해
오늘밤 즐기면 돼요
랄랄랄라 랄라 랄랄랄라
사랑따윈 바라지마 이러지 말아요
naesone kkyeoissneun
i banjiga anboinayo geudae
nan namja isseoyo mian
wae hapil sumanheun yeoja junge
na gateun yeojareul golla pigonhaneyo
(eotteon maldo an tonghae)
akka malhaessneunde
(andeullisina bwayo)
na geureohge swiun yeoja anieyo
dasi han beon saenggakhaeyo
Why don’t you lay off
jakku mireodo an tteoreojyeo baby
du beon malhage haji malgo jeori jom gayo
nuga bwado urin eoulliji anha
ireoji marayo marayo marayo babe
jebal gwichanhgejom hajima baby
eokkaee. ollin soneun ije chiwojuseyo
jeokdanghi. hago ttan yeoja arabwa
ireoji marayo marayo marayo babe
I don’t care
neoui sanghwangi eotteohdeun
nan nae gamjeonge danji chungsilhan geosppun.
ireon jeoreongeo ttajimyeo ilbureo neoreul
meolliharyeogo aesseugin silheo baby I want u
neodo silhjin anjana ireoji mallamyeo
gyesok hwaginharyeogo hajanha naejinsimi mwonji
geunyang heureume matgyeo
i rideumeul ieoga
gyesok ieogadabomyeon
Maybe we could be something
(eotteon maldo an tonghae)
heossugo hajima
(andeullisina bwayo)
naega geureohge manmanhae boinayo
jalmot saenggakhaesseoyo
Why don’t you lay off
jakku mireodo an tteoreojyeo baby
du beon malhage haji malgo jeori jom gayo
nuga bwado urin eoulliji anha
ireoji marayo marayo marayo babe
jebal gwichanhgejom hajima baby
eokkaee ollin soneun ije chiwojuseyo
jeokdanghi hago ttan yeoja arabwa
ireoji marayo marayo marayo babe
hanbeonman mannajulgeyo
du beoneun jeoldae andwaeyo oneulbami
jinamyeon goodbye
jeonhwabeonhoneun jiwoyo
nal ijeojwoyo geudaeyeo
1.2.3.4
jakku mireodo an tteoreojyeo baby
du beon malhage haji malgo jeori jom gayo
nuga bwado urin eoulliji anha
ireoji marayo marayo marayo babe
rallallalla ralla rallallalla
maeumeun juji moshae
oneulbam jeulgimyeon dwaeyo
rallallalla ralla rallallalla
sarangttawin barajima ireoji marayo
Can’t you see this ring on my finger?
I have a man, sorry
Why did you have to pick me
Out of the many girls here
I’m tired
(Nothing gets through to you)
I told you before
(Guess you can’t hear)
I’m not an easy girl
Think again
Why don’t you lay off
I keep pushing but you won’t go away baby
Don’t make me tell you twice, go away
Anyone can see that we don’t fit together
Don’t do this babe
Please stop bothering me baby
Take your hands off my shoulder
That’s enough, go find another girl
Don’t do this babe
I don’t care
Whatever your situation is
I’m just staying true to my emotions
I don’t want to keep trying to push you away by saying this and that
Baby I want u
You don’t hate it either
You tell me not to do this but you keep trying to check if I mean it
Just go with the flow
If you keep going with this rhythm
Maybe we could be something
(Nothing gets through to you)
Don’t make useless attempts
(Guess you can’t hear)
Do I look that easy?
You thought wrong
Why don’t you lay off
I keep pushing but you won’t go away baby
Don’t make me tell you twice, go away
Anyone can see that we don’t fit together
Don’t do this babe
Please stop bothering me baby
Take your hands off my shoulder
That’s enough, go find another girl
Don’t do this babe
I’ll go out with you once
But not two times
After tonight, it’s goodbye
Erase my phone number
Forget me
1.2.3.4
I keep pushing but you won’t go away baby
Don’t make me tell you twice, go away
Anyone can see that we don’t fit together
Don’t do this babe
I can’t give you my heart
Just enjoy tonight
Don’t expect me to give you love, don’t do this