머릿속에 바람이 불어,
맘에 햇살이 들어,
너를 생각할 때마다 그래.
내 가슴이 뛰고 있단 걸,
숨을 쉬고 있단 걸,
널 만나러 가는 이 순간 알 수 있어.
저기 길 건너 네 모습,
손을 흔들며 환하게 웃어.
너에게 안겨, 그걸로 난 충분해.
살짝 너에게 안겨, 아이처럼 볼을 비벼.
얘기하지 않아도 이미 알고 있는 걸,
네 가슴에서 내 귓가로 전해지는 말.
언제나 사랑하고 있단 말, 그 말.
이유 없이 슬픈 날에도,
가끔 울고 싶어도,
네가 있어줘서 나는 웃어.
하늘이 참 예쁘다는 걸,
별이 반짝인단 걸,
너와 함께 있을 때마다 느끼곤 해.
나를 불러주는 목소리,
내겐 달콤한 노래와 같아.
너에게 안겨, 그걸로 난 충분해.
살짝 너에게 안겨, 아이처럼 볼을 비벼.
얘기하지 않아도 이미 알고 있는 걸,
네 가슴에서 내 귓가로 전해지는 말.
언제나 사랑하고 있단 말, 그 말.
어쩜 이 세상에서 우리 둘이었을까,
너의 품에 안긴 채로 잠깐 생각해.
이렇게 날 안아줘서,
내 곁에 있어줘서 참 고마워. 언제나 사랑해.
너에게 안겨, 그걸로 난 행복해.
와락 너에게 안겨, 꿈속처럼 편안해져.
사랑한단 말보다, 보고 싶단 말보다,
잘 있었냐는 그 한마디가 참 따뜻해.
내 곁에 있어줘 다행이야, 정말
meorissoge barami bureo,
mame haessari deureo,
neoreul saenggakhal ttaemada geurae.
nae gaseumi ttwigo issdan geol,
sumeul swigo issdan geol,
neol mannareo ganeun i sungan al su isseo.
jeogi gil geonneo ne moseup,
soneul heundeulmyeo hwanhage useo.
neoege angyeo, geugeollo nan chungbunhae.
saljjak neoege angyeo, aicheoreom boreul bibyeo.
yaegihaji anhado imi algo issneun geol,
ne gaseumeseo nae gwisgaro jeonhaejineun mal.
eonjena saranghago issdan mal, geu mal.
iyu eopsi seulpeun naredo,
gakkeum ulgo sipeodo,
nega isseojwoseo naneun useo.
haneuri cham yeppeudaneun geol,
byeori banjjagindan geol,
neowa hamkke isseul ttaemada neukkigon hae.
nareul bulleojuneun moksori,
naegen dalkomhan noraewa gata.
neoege angyeo, geugeollo nan chungbunhae.
saljjak neoege angyeo, aicheoreom boreul bibyeo.
yaegihaji anhado imi algo issneun geol,
ne gaseumeseo nae gwisgaro jeonhaejineun mal.
eonjena saranghago issdan mal, geu mal.
eojjeom i sesangeseo uri durieosseulkka,
neoui pume angin chaero jamkkan saenggakhae.
ireohge nal anajwoseo,
nae gyeote isseojwoseo cham gomawo. eonjena saranghae.
neoege angyeo, geugeollo nan haengbokhae.
warak neoege angyeo, kkumsokcheoreom pyeonanhaejyeo.
saranghandan malboda, bogo sipdan malboda,
jal isseossnyaneun geu hanmadiga cham ttatteushae.
nae gyeote isseojwo dahaengiya, jeongmal
Wind blows through my head
Sunshine comes into my heart
Every time I think about you
I know that my heart is racing
I know that I am breathing
When I am on my way to see you
I see you across the street
You’re waving your hand and brightly smiling
I’m in your arms, that’s all I need
I’m slightly in your arms, rubbing my cheeks like a child
You don’t say it but I already know
I hear your heart with my ears
You’re saying that you will always love me
On days I’m sad for no reason
When I wanna cry sometimes
I can smile because you’re here
The sky is so pretty
The stars shine so brightly
I can feel it whenever I’m with you
Your voice that calls me
Sounds like a sweet song
I’m in your arms, that’s all I need
I’m slightly in your arms, rubbing my cheeks like a child
You don’t say it but I already know
I hear your heart with my ears
You’re saying that you will always love me
How have the two of us come together in this world?
I think as I am in your arms
Thank you for hugging me like this
For staying by my side
I will love you for always
I’m in your arms, that makes me happy
I run into your arms, I feel at peace like a dream
Rather than saying I love you or I miss you
When I hear you say, how have you been? It feels so warm
I’m so glad you’re by my side, really