Mad Clown - Going Home (비행소년)(With 샵건 (#Gun))

Korean

그날을 기억해
처음 집을 나와 성신여대
네 평짜리 방바닥엔 바퀴벌레
커핀 식었고 소화제를 또 씹었네
엄마한테 전화를 걸어 아들 별일 없네
꿈과 숨바꼭질 술래는 여기 없네
잠들지 못 해 But don’t give up yeah
스물넷 딴따라 아들 더 삐딱하게 바지를 내려 입고 신었네 더러워진 팀벌랜드
뛰었네 떨어지든 날든
일단은 뛰어야지 넘어지건 말건
내가 넘어지건 말건
세상은 날 가르쳐 뛰길 포기하고 넘어지는 방법
But nah
I’m gonna fly away

미안해 미안해 미안해요 Mama
너무 멀리 떠나왔죠 아직 기다리나요
미안해 미안해 I’m going home
이젠 멋진 날이 와요
비바람이 치는 거친 하늘 위로 난 날아

12시간씩 일하시는 어머니
가족사진에 오려 붙인 아버지 사진
대환 없고 한숨 가득한 나의 좁은 집
조용히 신발만 대충 신고 뛰쳐나왔지 어

가는 길마다 자꾸 비바람이 쳐
도망치다보면 다시 집 앞에 있어
94 말했잖아 내 가족 내가 지켜
성공할 수만 있다면 나 무릎이라도 꿇지 뭐 어

자초한 길 끝까지 가야지
엄마 당신의 청춘을 내가 갚아줄게 하나씩
애비 없는 자식이라며 욕먹었던 양아치
그 양아치가 TV에서 랩 하지 이렇게
나 이제 날아볼게

I’m gonna fly away
고장 난 비행기처럼
놓쳐버린 풍선처럼
저기 높은 곳에선
슬픔들이 작아질까
바람 부는 방향 따라 떠나가

늦깎이 스물 청춘의 주소 번지수를 적어
사랑 앞에 철없고 비틀대듯 걸음을 절어
무댈 끝내고 두 손엔 오만 원이 쥐어졌고
내 광진구 옥탑방 택시빈 이만오천 원
그게 아까워서 걸었네
한남대교를 지났고 돌아가는 집까진
아직은 좀 멀어
상상을 해 완벽한 선을 그리는 비행
Uh 날개는 없기에, 다시 나는 뛰네
One day,
I’m gonna fly away yes

Romanization

geunareul gieokhae
cheoeum jibeul nawa seongsinyeodae
ne pyeongjjari bangbadagen bakwibeolle
keopin sigeossgo sohwajereul tto ssibeossne
eommahante jeonhwareul georeo adeul byeoril eopsne
kkumgwa sumbakkokjil sullaeneun yeogi eopsne
jamdeulji mot hae but don’t give up yeah
seumulnet ttanttara adeul deo ppittakhage bajireul naeryeo ipgo sineossne deoreowojin timbeollaendeu
ttwieossne tteoreojideun naldeun
ildaneun ttwieoyaji neomeojigeon malgeon
naega neomeojigeon malgeon
sesangeun nal gareuchyeo ttwigil pogihago neomeojineun bangbeop
but nah
I’m gonna fly away

mianhae mianhae mianhaeyo Mama
neomu meolli tteonawassjyo ajik gidarinayo
mianhae mianhae I’m going home
ijen meosjin nari wayo
bibarami chineun geochin haneul wiro nan nara

12siganssik ilhasineun eomeoni
gajoksajine oryeo butin abeoji sajin
daehwan eopsgo hansum gadeukhan naui jobeun jip
joyonghi sinbalman daechung singo ttwichyeonawassji eo

ganeun gilmada jakku bibarami chyeo
domangchidabomyeon dasi jip ape isseo
94 malhaessjanha nae gajok naega jikyeo
seonggonghal suman issdamyeon na mureupirado kkulhji mwo eo

jachohan gil kkeutkkaji gayaji
eomma dangsinui cheongchuneul naega gapajulge hanassik
aebi eopsneun jasigiramyeo yokmeogeossdeon yangachi
geu yangachiga TVeseo raep haji ireohge
na ije narabolge

mianhae mianhae mianhaeyo Mama
neomu meolli tteonawassjyo ajik gidarinayo
mianhae mianhae I’m going home
ijen meosjin nari wayo
bibarami chineun geochin haneul wiro nan nara

I’m gonna fly away
gojang nan bihaenggicheoreom
nohchyeobeorin pungseoncheoreom
jeogi nopeun goseseon
seulpeumdeuri jagajilkka
baram buneun banghyang ttara tteonaga

neujkkakki seumul cheongchunui juso beonjisureul jeogeo
sarang ape cheoleopsgo biteuldaedeut georeumeul jeoreo
mudael kkeutnaego du sonen oman woni jwieojyeossgo
nae gwangjingu oktapbang taeksibin imanocheon won
geuge akkawoseo georeossne
hannamdaegyoreul jinassgo doraganeun jipkkajin
ajigeun jom meoreo
sangsangeul hae wanbyeokhan seoneul geurineun bihaeng
Uh nalgaeneun eopsgie, dasi naneun ttwine
One day,
I’m gonna fly away yes

mianhae mianhae mianhaeyo Mama
neomu meolli tteonawassjyo ajik gidarinayo
mianhae mianhae I’m going home
ijen meosjin nari wayo
bibarami chineun geochin haneul wiro nan nara

English

Remember that day
First time out of the house
Cockroach in a four-square-foot room
I had a cupcake and I chewed the digestive juice again.
I'm calling my mom.
Dreams and hide and seek are not here.
I can not sleep. But do not give up yeah
Twenty-four on top of me, my son. I was worn down on my pants.
I was running.
You have to run for the first time.
Whether I fall or not
The world gives me up to teach me how to fall
But nah
I'm gonna fly away

I'm sorry I'm sorry I'm sorry Mama
I've been away so far.
I'm sorry I'm going home
Now is a wonderful day.
I'm flying over the rough sky

My mother works 12 hours a day
Father photo clipped to family photo
My narrow house full of sighs
I quietly ran out of shoes.

Every time I go I get wind and rain.
If you run away, you're back in the house.
94 I told you, my family watched me.
If you can succeed, I'll bow down to my knees.

I have to go all the way to the end.
Mom, I'll pay for your youth one by one
Yangchi, who had said that she was a child without Abby
That Yangachi is not rapping on TV
I'll fly now.

I'm sorry I'm sorry I'm sorry Mama
I've been away so far.
I'm sorry I'm going home
Now is a wonderful day.
I'm flying over the rough sky

I'm gonna fly away
Like a broken plane
Like a missed balloon
In the high place over there
Will sorrows become smaller
Leaving along the wind direction

Write down the address number of twenty-two youth
Stepping forward in love with no iron in front of love
After the Tundra ended, Oman won both hands.
My Gwangjin Rooftop Taxi Bin 20,000 won
I walked because it was too bad.
After the Hanam Bridge,
It's still a bit far.
Imagine flying a perfect line
Uh I do not have wings, so I jump again
One day,
I'm gonna fly away yes

I'm sorry I'm sorry I'm sorry Mama
I've been away so far.
I'm sorry I'm going home
Now is a wonderful day.
I'm flying over the rough sky