위하여
‘Cause we are young
위하여
위하여
청춘까지 바친 나에게, 전부 위하여
원하는 건 예전과 같아,
지금의 형제와 똑같은 가족의 건강
엄마를 위한 새집,
아빠 위해 반짝 빛나는 차
늙어도 지금의 감,
환경은 달라도 똑같은 삶
지금의 간, 죽을 때도
술로 가득히 채워줘, 내 잔
Peace in the mind,
strong in the heart,
날 누르는 수많은 악
더욱더 기도해, God,
보고 계시는 가요,
나의 간절한 마음
어쩔 땐 나 혼자 발버둥 치는 생각
So I guess it’s just me
against the world
with my middle finger to the sky
나머진 감히 날 시험해봐,
지옥의 열기를 느끼게 해 줄게
모두의 영혼까지 다 빼놔,
angels will cry, the devil will smile
모두가 의심하겠지만 신은 알아
천국과 지옥도 인정할 수밖에 없지,
내 grind
위하여
축배를 올려, 우리를 위하여
Ain’t nobody know
‘bout the level we are on
모두 잔을 올려, 외쳐, 위하여
‘Cause we are young
위하여
위하여
청춘까지 바친 나에게, 전부 위하여
잔을 올려, raise ‘em up
우리 모두의 젊음을 위하여
Oh, this ain’t nothin’, 올라가야지,
더 높게, 지구 위에서
천국의 맛을 보게, oooh, we are
미래를 위해 바치고 있는 내 청춘
느낄 수 있어, 우주 넘어 천국
하늘의 한계는 그저 내 머리 위, yeah
Quit all the bullshit, man,
I got somewhere to be, yeah
닿을 듯 말듯 목적지에 거의 다 온 듯해
도착하기 전에 모두가 다 소문내
너네들이 꼭 명심을 해야 하는 게
내 이름은 함부로 쓸 게 아니야,
오로지 역사책 속에
어린 나이 때부터 깨달았어,
진정한 행복을 위해
한 가지에 매달렸어,
나만의 미래를 개발했어
내 인생에 주인이 되고팠어, 배고팠어,
아니, 난 지금도
존나게 배고파서
한 우물을 위해 난 계속 팠어, uh
넌 네 무덤을 파, f–k if you die,
각자 스스로 만드는 운명
난 그년의 목을 감아,
모든 게 이젠 내 손바닥 안
I am the guy, no,
I am the man and I will demand
Nothing less than the great,
‘cause I am the king, no, I am the God
잔을 올려, raise ‘em up
우리 모두의 젊음을 위하여
Oh, this ain’t nothin’, 올라가야지,
더 높게, 지구 위에서
천국의 맛을 보게, oooh, we are
위하여
축배를 올려, 우리를 위하여
Ain’t nobody know
‘bout the level we are on
모두 잔을 올려, 외쳐, 위하여
‘Cause we are young
위하여
위하여
청춘까지 바친 나에게, 전부 위하여
Oooh, we are
‘Cause we are young
wihayeo
‘Cause we are young
wihayeo
wihayeo
cheongchunkkaji bachin naege, jeonbu wihayeo
wonhaneun geon yejeongwa gata,
jigeumui hyeongjewa ttokgateun gajogui geongang
eommareul wihan saejip,
appa wihae banjjak biccnaneun cha
neulkeodo jigeumui gam,
hwangyeongeun dallado ttokgateun salm
jigeumui gan, jugeul ttaedo
sullo gadeukhi chaewojwo, nae jan
Peace in the mind,
strong in the heart,
nal nureuneun sumanheun ak
deoukdeo gidohae, god,
bogo gyesineun gayo,
naui ganjeolhan maeum
eojjeol ttaen na honja balbeodung chineun saenggak
So I guet it’s just me
against the world
with my middle finger to the sky
nameojin gamhi nal siheomhaebwa,
jiogui yeolgireul neukkige hae julge
moduui yeonghonkkaji da ppaenwa,
angelt will cry, the devil will smile
moduga uisimhagessjiman sineun ara
cheongukgwa jiokdo injeonghal subakke eopsji,
nae grind
wihayeo
chukbaereul ollyeo, urireul wihayeo
Ain’t nobody know
‘bout the level we are on
modu janeul ollyeo, oechyeo, wihayeo
‘Cause we are young
wihayeo
wihayeo
cheongchunkkaji bachin naege, jeonbu wihayeo
janeul ollyeo, raise ‘em up
uri moduui jeolmeumeul wihayeo
Oh, thit ain’t nothin’, ollagayaji,
deo nopge, jigu wieseo
cheongugui maseul boge, oooh, we are
miraereul wihae bachigo issneun nae cheongchun
neukkil su isseo, uju neomeo cheonguk
haneurui hangyeneun geujeo nae meori wi, yeah
Quit all the bullshit, man,
I got somewhere to be, yeah
daheul deut maldeut mokjeokjie geoui da on deushae
dochakhagi jeone moduga da somunnae
neonedeuri kkok myeongsimeul haeya haneun ge
nae ireumeun hamburo sseul ge aniya,
oroji yeoksachaek soge
eorin nai ttaebuteo kkaedarasseo,
jinjeonghan haengbogeul wihae
han gajie maedallyeosseo,
namanui miraereul gaebalhaesseo
nae insaenge juini doegopasseo, baegopasseo,
ani, nan jigeumdo
jonnage baegopaseo
han umureul wihae nan gyesok passeo, uh
neon ne mudeomeul pa, f–k if you die,
gakja seuseuro mandeuneun unmyeong
nan geunyeonui mogeul gama,
modeun ge ijen nae sonbadak an
I am the guy, no,
I am the man and I will demand
Nothing let than the great,
‘cause I am the king, no, I am the god
janeul ollyeo, raise ‘em up
uri moduui jeolmeumeul wihayeo
Oh, this ain’t nothin’, ollagayaji,
deo nopge, jigu wieseo
cheongugui maseul boge, oooh, we are
wihayeo
chukbaereul ollyeo, urireul wihayeo
Ain’t nobody know
‘bout the level we are on
modu janeul ollyeo, oechyeo, wihayeo
‘Cause we are young
wihayeo
wihayeo
cheongchunkkaji bachin naege, jeonbu wihayeo
Oooh, we are
‘Cause we are young
for
'Cause we are young
for
for
To the devotion to youth, to all
What you want is the same as before,
The same family health as my brother now
New home for mom,
Sparkling tea for dad
Even now,
The same life in different environments
Now, when I die
Fill me with a drink, my drink.
Peace in the mind,
strong in the heart,
A lot of evil pressing me
Even more, God,
Do you see,
My eager heart
Sometimes I think I'm alone
So I guess it's just me
against the world
with my middle finger to the sky
The rest of you dare try me,
I will feel the heat of hell.
Everybody's soul's gone,
angels will cry, the devil will smile
I know everyone knows, but God knows.
Heaven and hell have to admit,
My grind
for
Toast up, for us
Is not nobody know
'Bout the level we are on
Everybody put up a cup, shout,
'Cause we are young
for
for
To the devotion to youth, to all
Raise the cup, raise 'em up
For our youth
Oh, this is not nothin '
Higher, above earth
To taste the heaven, oooh, we are
My youth dedicated to the future
I can feel it, heaven beyond the universe
The limits of the sky are just above my head, yeah
Quit all the bullshit, man,
I got somewhere to be, yeah
It's almost like you're reaching your destination.
Everyone is rumored before you arrive
You guys have to keep in mind.
My name is not about writing,
Only in history books
I realized it when I was young,
For true happiness
I hung on one thing,
I developed my own future.
I became a master in my life, I was hungry,
No, I still do.
A hungry hunger
For one well I kept on, uh
You dig your grave, f-k if you die,
Each person's own destiny
I wrapped the neck of the year,
Everything is in my palm now
I am the guy, no,
I am the man and I will demand
Nothing less than the great,
'Cause I am the king, no, I am the God
Raise the cup, raise 'em up
For our youth
Oh, this is not nothin '
Higher, above earth
To taste the heaven, oooh, we are
for
Toast up, for us
Is not nobody know
'Bout the level we are on
Everybody put up a cup, shout,
'Cause we are young
for
for
To the devotion to youth, to all
Oooh, we are
'Cause we are young