Winter Bird (겨울새) lyrics

매서운 바람이 불어와
스쳐가는 너의 기억
마치 칼날처럼
날이 선 말로
날 베던 니 모습
따사롭던 햇살의 온기
어느새 식어버리고
부질없이 오지 않는 봄을
기다리다 지쳐
오늘도 겨울에 살아
난 바랬어 우릴 둘러싼
이 어둠이 걷히길
난 원했어 나의 지독한
이 긴긴밤이 끝나길
눈물이 주룩
널 부를 때 주룩
주르륵 주룩
겨울새가 운다
차가운 밤 그늘에 홀로
움츠리던 작은 어깨
마지막 노을이 사라질까
두 눈에 담아본다
난 바랬어
우릴 둘러싼
이 어둠이 걷히길
난 원했어
나의 지독한
이 긴긴밤이 끝나길
난
넌 나였고 난 너였기에
우리가 아픈 이유
여름처럼 사랑했기에
지금이 슬픈 이유
눈물이 주룩
널 부를 때 주룩
주르륵 주룩
겨울새 운다
이제 난 긴 여행을
떠나려 해
누군가 날
찾아와 줄 때까지
love is pain but
믿고 싶지 않은 걸까
이 아픈 노래는
언제쯤 끝이 날까

maeseoun barami bureowa
seuchyeoganeun neoui gieok
machi kalnalcheoreom
nari seon mallo
nal bedeon ni moseup
ttasaropdeon haessarui ongi
eoneusae sigeobeorigo
bujileopsi oji anhneun bomeul
gidarida jichyeo
oneuldo gyeoure sara
nan baraesseo uril dulleossan
i eodumi geothigil
nan wonhaesseo naui jidokhan
i ginginbami kkeutnagil
nunmuri juruk
neol bureul ttae juruk
jureureuk juruk
gyeoulsaega unda
chagaun bam geuneure hollo
umcheurideon jageun eokkae
majimak noeuri sarajilkka
du nune damabonda
nan baraesseo
uril dulleossan
i eodumi geothigil
nan wonhaesseo
naui jidokhan
i ginginbami kkeutnagil
nan
neon nayeossgo nan neoyeossgie
uriga apeun iyu
yeoreumcheoreom saranghaessgie
jigeumi seulpeun iyu
nunmuri juruk
neol bureul ttae juruk
jureureuk juruk
gyeoulsae unda
ije nan gin yeohaengeul
tteonaryeo hae
nugunga nal
chajawa jul ttaekkaji
love is pain but
mitgo sipji anheun geolkka
i apeun noraeneun
eonjejjeum kkeuti nalkka

A bitter wind is coming
The memories of you are passing
Like the blade of the knife
Your look which cut me with hurtful words

The warm sunshine’s heat has got cool before I know
Tired of waiting for the spring which won’t come
So I live in the winter today as well

I hoped this darkness which is surrounding us will be gone
I wanted my awful long long night will be done

Tears are dropping
When I call you, dropping
Dropping and dropping
The winter bird is singing

I was alone at the cold night under the shade
I used to hunch my shoulders
I’m afraid that last sunset is gone
So I keep that in my eyes

I hoped this darkness which is surrounding us will be gone
I wanted my awful long long night will be done

I..
You were me and I was you
That’s the reason we hurt
We loved like summer
This is the reason that we’re sad

Tears are dropping
When I call you, dropping
Dropping and dropping
The winter bird is singing

I’ll go for a long trip
Until someone would find me
love is pain but
Don’t I want to believe this?
When will this hurtful song is finished?