어느 밤 날 뒤따라오는 저 하늘 날 부르는 달빛 서랍 속에 넣어둔 조각난 꿈처럼 내 두 눈에 환하게 비춰 날 눈물짓게 해 내 맘이 아파도 마음에 묻을래 내 맘이 아파도 마음에 담을래 이렇게 멀리서라도 바라볼 수만 있다면 숨쉬듯 내 마음이 아파도 너의 기억의 끝에 머물래 여전히 한 걸음도 못 가 초라한 이 하루에 끝에 내 맘 속에 적어둔 오랜 일기처럼 변함없이 그 곳에 있어 날 웃음짓게 해 내 맘이 아파도 마음에 묻을래 내 맘이 아파도 마음에 담을래 이렇게 멀리서라도 바라볼 수만 있다면 숨쉬듯 내 마음이 아파도 너의 기억의 끝에 머물래 이루지 못할 꿈이겠지만 흐르지 못한 눈물로 맘에 남아 지우고 버려도 뒤돌아가면 가득 있어 그리움조차 나를 웃게 했던 그 기억으로 살아가니까 내 맘이 아파도 마음에 묻을래 내 맘이 아파도 마음에 담을래 이렇게 멀리서라도 바라볼 수만 있다면 아파도 여기 있을게 너의 기억의 끝에 머물래
One night Following That sky day Called the moonlight Put in a drawer Like a fragmented dream I shine in my eyes. Make me cry My heart is aching I'll put it in my heart My heart is aching I'll like it. So far away If only I could look at it. My heart hurts like a breath Stay at the end of your memory I still can not take one step. At the end of this shabby day In my heart Like a long diary It's always there. Let me laugh. My heart is aching I'll put it in my heart My heart is aching I'll like it. So far away If only I could look at it. My heart hurts like a breath Stay at the end of your memory Unfulfilled It's a dream. Unfulfilled I like it with tears Erase and discard It's full when you turn around. Even longing That made me laugh With that memory As I live My heart is aching I'll put it in my heart My heart is aching I'll like it. So far away If only I could look at it. I will be here in pain. Stay at the end of your memory
About this song
“마음이 아파도” is a Korean-language song by U Sung Eun (유성은). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.