정말 추워 이 곳의 공기는 정말 추워 지독한 냉기는 벗어나고 지나치고 싶은 누가 날 뜨겁게 안아줘 누가 날 까맣게 태워줘 혹 아무도 그럴 이 없을까 치아가 타닥타닥 부딪히며 소릴 내는 밤 이대로 서걱서걱서걱 난 얼어버릴까 얼음에 타닥타닥 부딪히며 휘청이다가 그대 이름만 불러보네 Into the ice into the ice into the ice 괜히 난 옷깃을 세웠나 괜히 입김을 불었나 피할 길 없는 차가운 이 겨울 치아가 타닥타닥 부딪히며 소릴 내는 밤 이대로 서걱서걱서걱 난 얼어버릴까 얼음에 타닥타닥 부딪히며 휘청이다가 그대 이름만 불러보네 너 없이 너 없이 난 너 없이 떠도네 너 없이 하루가 긴 겨울이 돼 난 봄이 오길 기다리는 나 피할 길 없는 차가운 이 겨울 치아가 타닥타닥 부딪히며 소릴 내는 밤 이대로 서걱서걱서걱 난 울어버릴까 바람에 밀듯말듯 펄럭이며 휘청이다가 그대 이름만 불러보네 너 없이 너 없이 난 너 없이 떠도네 너 없이 하루가 긴 겨울이 돼 난 봄이 오길 기다려 새벽이 오길 기다리는 나 Into the ice into the ice into the ice into the ice
Romanization
ROM
jeongmal chuwo i gosui gonggineun jeongmal chuwo jidokhan naenggineun beoseonago jinachigo sipeun nuga nal tteugeopge anajwo nuga nal kkamahge taewojwo hok amudo geureol i eopseulkka chiaga tadaktadak budijhimyeo soril naeneun bam idaero seogeokseogeokseogeok nan eoreobeorilkka eoreume tadaktadak budijhimyeo hwicheongidaga geudae ireumman bulleobone Into the ice into the ice into the ice gwaenhi nan osgiseul sewossna gwaenhi ipgimeul bureossna pihal gil eopsneun chagaun i gyeoul chiaga tadaktadak budijhimyeo soril naeneun bam idaero seogeokseogeokseogeok nan eoreobeorilkka eoreume tadaktadak budijhimyeo hwicheongidaga geudae ireumman bulleobone neo eopsi neo eopsi nan neo eopsi tteodone neo eopsi haruga gin gyeouri dwae nan bomi ogil gidarineun na pihal gil eopsneun chagaun i gyeoul chiaga tadaktadak budijhimyeo soril naeneun bam idaero seogeokseogeokseogeok nan ureobeorilkka barame mildeusmaldeut peolleogimyeo hwicheongidaga geudae ireumman bulleobone neo eopsi neo eopsi nan neo eopsi tteodone neo eopsi haruga gin gyeouri dwae nan bomi ogil gidaryeo saebyeogi ogil gidarineun na Into the ice into the ice into the ice into the ice
English translation
EN
It's really cold. It's really cold. I want to escape Somebody hug me hot Somebody give me a ride. No one can do that. The tooth strikes Night It's okay I'll freeze I hit it on the ice. You are wobbly I only call names. Into the ice into the ice into the ice I did not have a collar. I had a bad breath. Inexcusable Cold winter The tooth strikes Night It's okay I'll freeze I hit it on the ice. You are wobbly I only call names. Without you I'm without you You can go without me. One day without you It's a long winter. I will come spring I am waiting Inexcusable Cold winter The tooth strikes Night It's okay I'll cry Fluttering like a wind You are wobbly I only call names. Without you I'm without you You can go without me. One day without you It's a long winter. I will come spring wait I am waiting for the dawn Into the ice into the ice into the ice into the ice
About this song
“Cold” is a Korean-language song by Lee Han Chul (이한철). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
