웃자고 한 얘긴 아니었었는데 네가 웃어버리는 바람에 어색해진 내 맘을 숨기고 멈춰 서는 맘에도 없었던 짓궂은 장난과 일상의 얘기들로 가득한 의미 없는 시간이 흐르네 어떻게 지내냐고 만나는 사람은 아직 없냐고 애써 태연한 척을 해봐도 그게 참 쉬운 게 아닌가 봐 나만 그런 맘인가 봐 이런 날 앞에 두고 아무렇지 않게 대하는 너를 보면서 잊어 보려고 참아보려고 애를 써봐도 그게 참 쉬운 게 아니라서 친구만으로도 괜찮을 거라고 몇 번을 다짐하고 해봐도 떨려오는 내 맘이 너에게 말하곤 해 이제야 알 것 같아요 외로움이라 믿어 왔던 그 모든 게 널 그리워하는 마음인 걸 그때의 우리와 추억들을 나만 그런 맘인가 봐 이런 날 앞에 두고 아무렇지 않게 대하는 너를 보면서 잊어 보려고 참아보려고 애를 써봐도 그게 참 쉬운 게 아니라서 마지막 인사를 하고 익숙한 너의 집 앞 무거운 발걸음 한심하게 떼어내고 모두 사라진 텅 빈 거리 속을 걷고 걷다가 그제서야 알게 되는 맘은 사랑했었다고 그리웠었다고 다시 시작하면 안되냐고 오늘 너에게 하고 싶었던 말
Romanization
ROM
usjago han yaegin anieosseossneunde nega useobeorineun barame eosaekhaejin nae mameul sumgigo meomchwo seoneun mamedo eopseossdeon jisgujeun jangnangwa ilsangui yaegideullo gadeukhan uimi eopsneun sigani heureune eotteohge jinaenyago mannaneun sarameun ajik eopsnyago aesseo taeyeonhan cheogeul haebwado geuge cham swiun ge aninga bwa naman geureon maminga bwa ireon nal ape dugo amureohji anhge daehaneun neoreul bomyeonseo ijeo boryeogo chamaboryeogo aereul sseobwado geuge cham swiun ge aniraseo chingumaneurodo gwaenchanheul georago myeot beoneul dajimhago haebwado tteollyeooneun nae mami neoege malhagon hae ijeya al geot gatayo oeroumira mideo wassdeon geu modeun ge neol geuriwohaneun maeumin geol geuttaeui uriwa chueokdeureul naman geureon maminga bwa ireon nal ape dugo amureohji anhge daehaneun neoreul bomyeonseo ijeo boryeogo chamaboryeogo aereul sseobwado geuge cham swiun ge aniraseo majimak insareul hago iksukhan neoui jip ap mugeoun balgeoreum hansimhage tteeonaego modu sarajin teong bin geori sogeul geotgo geotdaga geujeseoya alge doeneun mameun saranghaesseossdago geuriwosseossdago dasi sijakhamyeon andoenyago oneul neoege hago sipeossdeon mal
English translation
EN
I was not talking about it. As you laugh My awkward mind Hiding and stopping A mischievous prank Full of everyday stories Time is meaningless. How are you doing? Is there anyone yet to meet Even if you try to be casual It's not that easy. I just like it. Put this in front of me Casually Looking at you Trying to forget it. Even if I try That's not easy. A friend alone would be okay. Even if you promise a few times My heart shakes I'll tell you. I think I know now. Lonely All that I miss you. Memories with us at that time I just like it. Put this in front of me Casually Looking at you Trying to forget it. Even if I try That's not easy. Last greetings In front of your familiar home stump Take it off patently In an empty street where all is gone Walk and walk Then, I loved you. I missed it. Should not we start again? What I wanted to say to you today
About this song
“웃자고 한 얘기” is a Korean-language song by Bily Acoustie (빌리어코스티). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
