헤어짐은 항상 아쉬워라 남은 것은 후회와 미련 그리움 너도 남고 나도 남은 어제들에 고작 몇 살 더 먹었다 울지도 못하네 남은 것은 고요함과 미묘한 감정이라 이 내 마음 당장에야 채울 길 없건만 내일이면 다 잊으리 또 잊으리 기억하리 오늘이던 어제의 나를 아 아쉬워라 한번 더 참을 것을 조금 더 잘해줄걸 그러지 못했네 아 그리워라 그리워할 것을 이 모든 게 그때는 그토록 싫었나 헤어짐은 항상 아쉬워서 설레이던 만남이 이젠 두렵더라 너와 나의 그 짧았던 어제들이 결국 내가 살아야 할 내일이더라 뜨거웠던 내 마음 그대로인데 어쩜 나는 그때 그 자리 그대로인지 집에 돌아가는 길에 마음 아팠던 잊지 말자 오늘이던 어제의 나를 아 지나가는 풍경 위에 그때 문득 떠올라 내 마음 흔들고 무뎌져 버린 내 가슴을 살짝 또 건드려 눈물 훔치네 그리움에 보고 싶어질 적에는 그댈 한번 더 생각하며 이 노래 부르리 그댈 한번 더 생각하며 이 노래 부르리
Romanization
ROM
heeojimeun hangsang aswiwora nameun geoseun huhoewa miryeon geurium neodo namgo nado nameun eojedeure gojak myeot sal deo meogeossda uljido moshane nameun geoseun goyohamgwa mimyohan gamjeongira i nae maeum dangjangeya chaeul gil eopsgeonman naeirimyeon da ijeuri tto ijeuri gieokhari oneurideon eojeui nareul a aswiwora hanbeon deo chameul geoseul jogeum deo jalhaejulgeol geureoji moshaessne a geuriwora geuriwohal geoseul i modeun ge geuttaeneun geutorok silheossna heeojimeun hangsang aswiwoseo seolleideon mannami ijen duryeopdeora neowa naui geu jjalpassdeon eojedeuri gyeolguk naega saraya hal naeirideora tteugeowossdeon nae maeum geudaeroinde eojjeom naneun geuttae geu jari geudaeroinji jibe doraganeun gire maeum apassdeon ijji malja oneurideon eojeui nareul a jinaganeun punggyeong wie geuttae mundeuk tteoolla nae maeum heundeulgo mudyeojyeo beorin nae gaseumeul saljjak tto geondeuryeo nunmul humchine geuriume bogo sipeojil jeogeneun geudael hanbeon deo saenggakhamyeo i norae bureuri geudael hanbeon deo saenggakhamyeo i norae bureuri
English translation
EN
I always feel sorry for breaking up. What remains is regret Longing for longing You are left and I am left yesterday I ate only a few more years. I can not even cry. What remains is stillness It's a subtle feeling. This is my heart. No way to fill it. Forget tomorrow and forget it again Remember me Today was my yesterday I'm sorry. One more thing You'll do a little better. I did not. I miss you To miss That's all. I did not like it so much. I'm always sorry for breaking up The exciting meeting I'm scared now. You and my short yesterday In the end, it is tomorrow that I must live. It was hot in my heart. How As it is On my way home Heart was sore Do not forget me yesterday Over a passing landscape Then come up. Shake my heart My chest that has been dulled Just touch me again. Tear it up If you want to miss a yearning I think of you once more This song I think of you once more This song
About this song
“이별” is a Korean-language song by Paul Kim (폴킴). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.