내 손을 이렇게 꼭 잡아준 건 내 눈을 환하게 웃게 해준 건 그건 너야 낯설지만 왠지 좋은 걸 이런 마음 처음이었어 함께한 시간들 너와의 행복한 순간들 문득문득 내 맘에 떠올라 난 사랑이 이런 걸까 이런 느낌인 걸까 어느새 나도 모르게 네가 나를 점점 채워가 사랑이 이런 걸까 정말 사랑인 걸까 저 끝까지 나와 함께 해줄래 내가 늘 웃을 수 있게 너와의 순간들 길고도 짧았던 시간들 하루하루 내 맘은 더 커져가 사랑이 이런 걸까 이런 느낌인 걸까 어느새 나도 모르게 네가 나를 점점 채워가 사랑이 이런 걸까 정말 사랑인 걸까 저 끝까지 나와 함께 해줄래 내가 늘 웃을 수 있게 매일 네 생각에 가슴이 뛰는 걸 오늘이 다 지나고 내일이 다 지나도 너뿐인 걸 언제나 나의 곁을 지켜준 너를 보며 그 맘을 이제야 알게 됐어 나도 몰랐던 내 맘 조금씩 커져버린 내 맘을 보여줄게 저 끝까지 나와 함께 해줄래 너와 늘 웃을 수 있게
You held my hand so tight You made my eyes smile so bright It’s you, it’s strange but I like it I’ve never felt this way before Times we spent together, happy times with you I suddenly think about them Is this love? Is this how it feels like? Without even knowing You fill me up Is this love? Is this really love? Will you be with me till the end? So I can always smile? Moments with you Long and short times Day by day, my feelings grow bigger Is this love? Is this how it feels like? Without even knowing You fill me up Is this love? Is this really love? Will you be with me till the end? So I can always smile? My heart races at the thought of you every day After today passes Even after tomorrow passes It’s only you As I see you, who always protected me Now I finally know my heart My heart that I didn’t even know I’ll show you my heart, that has grown bigger Will you be with me till the end? So I can always smile with you?
About this song
“사랑인걸까” is a Korean-language song by Ahn Hyun Jung, featured on the soundtrack of Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.