난 과거와 싸움을 멈춘다 거센 바람에 난 날린다 색종이가 접히는 것처럼 나의 자국들이 포옹 해준다 이 슬픔이 될 때까지 나를 위해 살아가는 난 이제 아름다운 세상과 하나되어 오랜 새로운 여행을 떠난다 굳은 희망이 손에 닿을 듯한 날이다 난 이제야 좀 알 것 같지만 매일 새로운 마음 가져 내 씨앗이 민들레 꽃처럼 어디 닿아도 피를 기다려 아침햇살 볼 때까지 나를 위해 살아가는 난 이제 아름다운 세상과 하나되어 오랜 새로운 여행을 떠난다 굳은 희망이 손에 닿을 듯한 나는 웃음을 찾아본다 행복을 잡아본다 매일 오르막 길이지만 나의 밝음을 향해간다 난 만족을 선택한다 인생은 내 선물이기에 나를 위해 살아가는 난 이제 아름다운 세상과 하나되어 나를 위해 살아가는 난 이제 아름다운 세상과 하나되어 오랜 새로운 여행을 떠난다 굳은 희망이 손에 붙잡을 준비 안에 기회는 오늘뿐 나의 날이다
I’m stopping the fight against the past Letting myself fly in the strong wind Like folding origami My folds are embracing me Until this sadness runs out I’m living for myself Becoming one with the beautiful world I’m leaving on a new journey It’s a day where the hardened hope reaches my hands Now I finally know With a new heart every day Like a flower, my seed Wherever it touches, it’s waiting to bloom Until the morning sun rises I’m living for myself Becoming one with the beautiful world I’m leaving on a new journey It’s a day where the hardened hope reaches my hands I’m looking for laughter Holding onto happiness Each day is an uphill battle But I’m going toward brightness I’m choosing satisfaction Because life is a gift I’m living for myself Becoming one with the beautiful world I’m living for myself Becoming one with the beautiful world I’m leaving on a new journey Getting ready to hold Hardened hope in my hands Today is my only chance It’s my day
About this song
“나를 위해” is a Korean-language song by Sophia Pae (배수정), featured on the soundtrack of Night Light. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.