너 앞에서 나는 사춘기인 것처럼 너 앞에서 나는 새벽 감성처럼 너 앞에서 나는 크리스마스이브처럼 너 앞에서의 난 너 앞에서 나는 늘 첫 만남처럼 너 앞에서 나는 들뜬 아이처럼 너 앞에서 나는 롤러코스터처럼 너의 행동 하나하나가 날 반응하게 해 Right girl 이건 가식도 아니고 다 들통날 연기하는 것도 아니야 근데 다만 어쩔 줄 모르게 돼 다리만 동동 구르게 돼 I wanna talk to you I wanna talk to you 내게 기대 절대로 널 무거워하지 않을게 뜨거워져도 무더워하지 않을게 나를 따뜻하다가도 식기도 얼기도 하게 만든 너라서 그런 너 앞에서 나는 말을 꺼내려다가도 다시 또 삼키고 있잖아 너 앞에서 나는 이상해 너 앞에서 나는 겁쟁이였다가 너 앞에서 나는 또 용감해지고 너 앞에서 나는 내가 아닌 것처럼 아무 일도 없는 듯이 날 감춰 너 앞에서 나는 너무 설레어서 너 앞에서 내 맘은 들떠져 혼자만 이런 걸까 그 맘 궁금할 때 한마디만 해줘 나도 너와 똑같다고 나를 따뜻하다가도 식기도 얼기도 하게 만든 너라서 그런 너 앞에서 나는 말을 꺼내려다가도 다시 또 삼키고 있잖아 너 앞에서 나는 이상해 In love in love in love In love I fall in love In love in love in love 걱정 안 해도 돼 진작에 내 속엔 너란 색으로 물들여져서 아름다운 걸 단지 거기면 돼 있어 주기만 해 너 그대로
Romanization
ROM
neo apeseo naneun sachungiin geoscheoreom neo apeseo naneun saebyeok gamseongcheoreom neo apeseo naneun keuriseumaseuibeucheoreom neo apeseoui nan neo apeseo naneun neul cheot mannamcheoreom neo apeseo naneun deultteun aicheoreom neo apeseo naneun rolleokoseuteocheoreom neoui haengdong hanahanaga nal baneunghage hae Right girl igeon gasikdo anigo da deultongnal yeongihaneun geosdo aniya geunde daman eojjeol jul moreuge dwae dariman dongdong gureuge dwae I wanna talk to you I wanna talk to you naege gidae jeoldaero neol mugeowohaji anheulge tteugeowojyeodo mudeowohaji anheulge nareul ttatteushadagado sikgido eolgido hage mandeun neoraseo geureon neo apeseo naneun mareul kkeonaeryeodagado dasi tto samkigo issjanha neo apeseo naneun isanghae neo apeseo naneun geopjaengiyeossdaga neo apeseo naneun tto yonggamhaejigo neo apeseo naneun naega anin geoscheoreom amu ildo eopsneun deusi nal gamchwo neo apeseo naneun neomu seolleeoseo neo apeseo nae mameun deultteojyeo honjaman ireon geolkka geu mam gunggeumhal ttae hanmadiman haejwo nado neowa ttokgatdago nareul ttatteushadagado sikgido eolgido hage mandeun neoraseo geureon neo apeseo naneun mareul kkeonaeryeodagado dasi tto samkigo issjanha neo apeseo naneun isanghae In love in love in love In love I fall in love In love in love in love geokjeong an haedo dwae jinjage nae sogen neoran saegeuro muldeuryeojyeoseo areumdaun geol danji geogimyeon dwae isseo jugiman hae neo geudaero
English translation
EN
When I’m with you I’m like a boy going through puberty When I’m with you I’m like the dawn vibes When I’m with you I’m like Christmas Eve When I’m with you When I’m with you It’s always like the first time we met When I’m with you I’m like an excited child When I’m with you I’m like a rollercoaster Every single one of your actions Makes me react Right girl, this isn’t being fake This isn’t acting I just don’t know what to do So I’m just twitching my legs I wanna talk to you I wanna talk to you Lean on me I won’t think you’re heavy Even if it becomes hot I won’t get overheated You make me warm then cold then freeze So when I’m with you I try to say something but then I swallow it back in When I’m with you, I’m weird When I’m with you I become a coward When I’m with you Then I become brave again When I’m with you I don’t act like myself But I hide it like it’s nothing When I’m with you My heart flutters so much When I’m with you My heart gets excited Am I the only one? When I’m curious about your heart Just tell me one thing That you feel the same way You make me warm then cold then freeze So when I’m with you I try to say something but then I swallow it back in When I’m with you, I’m weird In love in love in love In love I fall in love In love in love in love You don’t have to worry My hands were already colored by you So it’s beautiful Just stay right there Just like that
About this song
“When I’m With You (너 앞에서 나는 (Feat. BrotherSu)” is a Korean-language song by Park Kyung. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
