부딪히는 일도 많고 마음에도 안 들고 왜 이리 무능한지 모든 게 아니라 해 어디서부터 일까 뭐가 잘못된 걸까 아프고 지친 우리의 이런 맘을 아나요 토닥 토닥 내가 위로해줄게요 이리 와요 내게 안아줄게요 토닥 토닥 토닥 진심이에요 당신과 내가 함께 있어서 감사해요 오늘 하룬 어땠나요 힘들고 지쳤나요 왜 이리 꼬이는지 모든 게 아니라 해 어디서부터 일까 뭐가 잘못된 걸까 하지만 우리가 있어서 난 괜찮아요 토닥 토닥 토닥 위로해주세요 이리 와요 나를 안아주세요 토닥 토닥 토닥 나 힘들어요 그래도 당신이 곁에 있어 고마워요 당신이 함께 있어 소중하고 사랑해요 뚜루 뚜루 뚜루 뚜루루루 뚜루 뚜루 뚜루 뚜루루루 뚜루 뚜루 뚜루 뚜루루루
Romanization
ROM
budijhineun ildo manhgo maeumedo an deulgo wae iri muneunghanji modeun ge anira hae eodiseobuteo ilkka mwoga jalmosdoen geolkka apeugo jichin uriui ireon mameul anayo todak todak naega wirohaejulgeyo iri wayo naege anajulgeyo todak todak todak jinsimieyo dangsingwa naega hamkke isseoseo gamsahaeyo oneul harun eottaessnayo himdeulgo jichyeossnayo wae iri kkoineunji modeun ge anira hae eodiseobuteo ilkka mwoga jalmosdoen geolkka hajiman uriga isseoseo nan gwaenchanhayo todak todak todak wirohaejuseyo iri wayo nareul anajuseyo todak todak todak na himdeureoyo geuraedo dangsini gyeote isseo gomawoyo dangsini hamkke isseo sojunghago saranghaeyo tturu tturu tturu tturururu tturu tturu tturu tturururu tturu tturu tturu tturururu
English translation
EN
So many clashing things Things that I don’t like Why am I so strengthless? Everything is telling me no Where did it go wrong? What went wrong? Do you know how painful and tired Our hearts are? Pat pat I’ll comfort you Come here, I’ll hug you Pat pat pat I mean it Because we’re together I’m thankful How was your day? Was it hard and tiring? Why were things so messed up? Everything is telling me no Where did it go wrong? What went wrong? But because we’re here I’m alright Pat pat pat Comfort me pease Come here, hug me Pat pat pat It was hard But because you’re next to me I’m thankful Because you’re with me You’re precious I love you
About this song
“토닥토닥” is a Korean-language song by Matilda, featured on the soundtrack of Strong Family 2017. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.