결혼 안 하니 혼자 지내기 외롭지는 않니 수척해 보여 왜그리 살쪘니 나이 보다 더 들어 보여 가만 있는데 난 괜찮은데 자꾸 괴롭히는 사람들 사람들 너나 잘하세요 화려한 싱글이 난 더 좋아 아기 울음에 잠도 못 자는 불쌍한 내 친구들 기껏 만나도 한단 소리는 모두 아기 아님 남편 식사 끝내고 한잔하는 건 이젠 오래전에 그 옛날 이야기 난 그렇겐 못 살겠어 혼자도 외롭지 않아 누구나 다 그럴 테니까 I’m shiny single 지금이 좋아 Yeh 혼자서 영활 볼 때도 눈치 안보고 웃을 수 있어 I’m shiny single 자유로워 좋아 하지만 누군가 나타나 나만 좋아서 모든 걸 포기할 수 있는 사람을 만나면 그땐 나도 어쩔 지 몰라 Shiny Single Shiny Single Shiny Single 아무도 없는 나의 공간은 언제나 불 꺼진 방 너무나 조용해 길고양이만 나와 대화하려 하지 깨워 줄 사람 하나 없으니 허구한날 약속은 늦어 누구나 다 그런 거지 혼자도 외롭지 않아 누구나 다 그럴 테니까 I’m shiny single 지금이 좋아 Yeh 혼자서 영활 볼 때도 눈치 안보고 웃을 수 있어 I’m shiny single 자유로워 좋아 하지만 누군가 나타나 나만 좋아서 모든 걸 포기할 수 있는 사람을 만나면 그땐 나도 어쩔 지 몰라 오늘도 나는 홀로 행복해
Romanization
ROM
gyeolhon an hani honja jinaegi oeropjineun anhni sucheokhae boyeo waegeuri saljjyeossni nai boda deo deureo boyeo gaman issneunde nan gwaenchanheunde jakku goerophineun saramdeul saramdeul neona jalhaseyo hwaryeohan singgeuri nan deo joha agi ureume jamdo mot janeun bulssanghan nae chingudeul gikkeot mannado handan sorineun modu agi anim nampyeon siksa kkeutnaego hanjanhaneun geon ijen oraejeone geu yesnal iyagi nan geureohgen mot salgesseo honjado oeropji anha nuguna da geureol tenikka I’m shiny single jigeumi joha Yeh honjaseo yeonghwal bol ttaedo nunchi anbogo useul su isseo I’m shiny single jayurowo joha hajiman nugunga natana naman johaseo modeun geol pogihal su issneun sarameul mannamyeon geuttaen nado eojjeol ji molla Shiny Single Shiny Single Shiny Single amudo eopsneun naui gongganeun eonjena bul kkeojin bang neomuna joyonghae gilgoyangiman nawa daehwaharyeo haji kkaewo jul saram hana eopseuni heoguhannal yaksogeun neujeo nuguna da geureon geoji honjado oeropji anha nuguna da geureol tenikka I’m shiny single jigeumi joha Yeh honjaseo yeonghwal bol ttaedo nunchi anbogo useul su isseo I’m shiny single jayurowo joha hajiman nugunga natana naman johaseo modeun geol pogihal su issneun sarameul mannamyeon geuttaen nado eojjeol ji molla oneuldo naneun hollo haengbokhae
English translation
EN
Not married Living alone is not lonely Why are you so skinny? You look older than your age I'm fine. People who keep bothering people Good to you. I like the colorful singles better I can not sleep in a baby crying My poor friends At the most, Not all babies or husbands When you finish your meal and have a drink It's a long time ago I can not live with it. I'm not lonely alone. Everyone will do it. I'm shiny single I like it now Yeh Even when you see yourself playing I can smile without seeing it. I'm shiny single But someone just showed up Anyone who can give up everything When you meet I do not know what to do. Shiny Single Shiny Single Shiny Single My space is empty Room always turned off It's so quiet. I want to talk to you. There is no one to wake you up. The promise of a fake day is late. Everyone is like that. I'm not lonely alone. Everyone will do it. I'm shiny single I like it now Yeh Even when you see yourself playing I can smile without seeing it. I'm shiny single But someone just showed up Can give up everything When you meet someone I do not know what to do. I am happy alone today.
About this song
“Shiny Single” is a Korean-language song by Keumjo (금조). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
