도대체 어디부터 다 설명해줘야 아는지 아무 말 없어도 눈치껏 잘해도 칼바람 같은 마음을 내 차가운 시선 한결 같았는데 달라 너무 남 달라 또 하루 이틀 알아 가도 넘 몰라 널 볼때면 좋아 마냥 웃잖아 어느새 내가 이상한 것 같아 난생 첨 겪는 일 내 마음 들었다 놨다 모든게 다 어색해 비집고 들어간 틈새 대책없이 커져만 가 속보여 다 알듯 말듯 넌 그저 자체발광 까칠한 내 속을 덮어 빠져들어 with you my girl 매력이 흘러 넘쳐 오 남들은 몰라 지나쳐 이해 못한대도 유난스러워도 괜찮아 있는 그대로 다 보여줘 전부 숨기진 말아줘 달라 너무 남 달라 또 하루 이틀 알아 가도 넘 몰라 널 볼때면 좋아 마냥 웃잖아 어느새 내가 이상한 것 같아 난생 첨 겪는 일 하나부터 열까지 다 신경쓰여 묘한 기분 낯선 감정 설레이잖아 woo hu 달라 너무 남 달라 또 하루 이틀 알아 가도 넘 몰라 널 볼때면 좋아 마냥 웃잖아 어느새 내가 이상한 것 같아 난생 첨 겪는 일 내 마음 들었다 놨다 모든게 어색해 비집고 들어간 틈새 대책없이 커져만 가 속보여 다 알듯 말듯 넌 그저 자체발광 까칠한 내 속을 덮어 빠져들어 with you my girl 속보여 다 알듯 말듯 넌 그저 자체발광 까칠한 내 속을 덮어 빠져들어 with you my girl Just wanna be with you my girl
Romanization
ROM
dodaeche eodibuteo da seolmyeonghaejwoya aneunji amu mal eopseodo nunchikkeot jalhaedo kalbaram gateun maeumeul nae chagaun siseon hangyeol gatassneunde dalla neomu nam dalla tto haru iteul ara gado neom molla neol bolttaemyeon joha manyang usjanha eoneusae naega isanghan geot gata nansaeng cheom gyeokkneun il nae maeum deureossda nwassda modeunge da eosaekhae bijipgo deureogan teumsae daechaekeopsi keojyeoman ga sokboyeo da aldeut maldeus neon geujeo jachebalgwang kkachilhan nae sogeul deopeo ppajyeodeureo with you my girl maeryeogi heulleo neomchyeo o namdeureun molla jinachyeo ihae moshandaedo yunanseureowodo gwaenchanha issneun geudaero da boyeojwo jeonbu sumgijin marajwo dalla neomu nam dalla tto haru iteul ara gado neom molla neol bolttaemyeon joha manyang usjanha eoneusae naega isanghan geot gata nansaeng cheom gyeokkneun il hanabuteo yeolkkaji da singyeongsseuyeo myohan gibun naccseon gamjeong seolleijanha woo hu dalla neomu nam dalla tto haru iteul ara gado neom molla neol bolttaemyeon joha manyang usjanha eoneusae naega isanghan geot gata nansaeng cheom gyeokkneun il nae maeum deureossda nwassda modeunge eosaekhae bijipgo deureogan teumsae daechaekeopsi keojyeoman ga sokboyeo da aldeut maldeus neon geujeo jachebalgwang kkachilhan nae sogeul deopeo ppajyeodeureo with you my girl sokboyeo da aldeut maldeus neon geujeo jachebalgwang kkachilhan nae sogeul deopeo ppajyeodeureo with you my girl Just wanna be with you my girl
English translation
EN
I don’t know where to begin To explain for you to know Without a word, I treated you well But your windy heart And cold eyes were always the same So different, so special After a day or two I try to get to know you But I don’t know, whenever I see you I just like it, I’m just smiling I think I’ve gone mad I’ve never went through this before You play with my heart Everything feels so awkward You entered my heart And you keep growing bigger As if I could see right through you As if I know but I don’t You shine on your own You cover my thorny insides and I’m falling with you my girl Your charms overflow But others don’t notice Even if others don’t understand It’s alright, just be yourself Don’t hide everything So different, so special After a day or two I try to get to know you But I don’t know, whenever I see you I just like it, I’m just smiling I think I’ve gone mad I’ve never went through this before From A to Z, everything I’m starting to care, it feels strange This unfamiliar feeling makes my heart flutter So different, so special After a day or two I try to get to know you But I don’t know, whenever I see you I just like it, I’m just smiling I think I’ve gone mad I’ve never went through this before You play with my heart Everything feels so awkward You entered my heart And you keep growing bigger As if I could see right through you As if I know but I don’t You shine on your own You cover my thorny insides and I’m falling with you my girl As if I could see right through you As if I know but I don’t You shine on your own You cover my thorny insides and I’m falling with you my girl Just wanna be with you my girl
About this song
“Self-luminous (자체발광)” is a Korean-language song by Junggigo, featured on the soundtrack of Radiant Office. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
