수많은 삶의 아이러니 매번 선택의 기로에 내가 뜨기 위해선 hater들이 필요해 영광 뒤엔 항상 허무함이 오기에 정신을 차리고 들어야 하네 고갤 돈과 인기는 모든 래퍼들의 고민 그것만 얻음 다 된 줄 알지만 oh man 여전히 많은 문제가 있지 내 속엔 동화 같은 이야기 따윈 없네 이 서울엔 that’s why i’m smokin tonight 이 밤이 가는 사이 16살 때처럼 spittin rhymes all night 그때 나 만한 애들의 우상이 됐지 이젠 날 본받진 말고 jus be somebody’s everythang 언제나 행복이란 것은 가장 가까이 그걸 놓치고 사는 이가 되진 마 aight 시간이 흘러 신동갑은 다 큰 사나이 하지만 여긴 아직 어두워 sometimes i need a light
sometimes I need a light 내 길을 밝혀줄 sometimes I need a light 내 길을 밝혀줄
you’d never feel how i feel 누가 뭐래도 이건 어차피 혼자 걷는 길 uh i made it with no record deal 어렸을 때부터 기획사 알러지 있었지 u know I have no chill 난 이기려고 뭐든 했지 때론 dirty shit but sometimes i keep it too real 이제 난 우러러봤던 이들의 머리 위에 이제 난 우러러봤던 이들의 머리 위에 이 산의 꼭대기는 외로운 거지 어느새 친구들이 적이 돼가는 것을 봐야 해 다 상관없어 이젠 where my microphones at where my money at 그때 그 소년들은 어디에 난 예전 니 모습을 기억해 여전히 yea 오래 전이지만 추억이 보여 거리엔 연락은 할 수 없지만 기도해 널 위해 무대 위 조명은 번쩍이고 있지만 되려 어두워 아무것도 보이지가 않아 때론 관객들이 떠나고 나만 홀로 남은 채로 박자에 맞춰 가사를 쓰고 있지 계속 난 마치 빈 종이 위의 펜같이 그저 우두커니 여기 stand still 이제 여기 빛을 밝혀줘 angel through my darkness let there be light
sometimes I need a light 내 길을 밝혀줄 sometimes I need a light 내 길을 밝혀줄
Romanization
ROM
sumanheun salmui aireoni maebeon seontaegui giroe naega tteugi wihaeseon haterdeuri piryohae yeonggwang dwien hangsang heomuhami ogie jeongsineul charigo deureoya hane gogael dongwa ingineun modeun raepeodeurui gomin geugeosman eodeum da doen jul aljiman oh man yeojeonhi manheun munjega issji nae sogen donghwa gateun iyagi ttawin eopsne i seouren that’s why i’m smokin tonight i bami ganeun sai 16sal ttaecheoreom spittin rhymes all night geuttae na manhan aedeurui usangi dwaessji ijen nal bonbatjin malgo jus be somebody’s everythang eonjena haengbogiran geoseun gajang gakkai geugeol nohchigo saneun iga doejin ma aight sigani heulleo sindonggabeun da keun sanai hajiman yeogin ajik eoduwo sometimes i need a light
sometimes I need a light nae gireul balkhyeojul sometimes I need a light nae gireul balkhyeojul
you’d never feel how i feel nuga mworaedo igeon eochapi honja geotneun gil uh i made it with no record deal eoryeosseul ttaebuteo gihoeksa alleoji isseossji u know I have no chill nan igiryeogo mwodeun haessji ttaeron dirty shit but sometimes i keep it too real ije nan ureoreobwassdeon ideurui meori wie ije nan ureoreobwassdeon ideurui meori wie i sanui kkokdaegineun oeroun geoji eoneusae chingudeuri jeogi dwaeganeun geoseul bwaya hae da sanggwaneopseo ijen where my microphones at where my money at geuttae geu sonyeondeureun eodie nan yejeon ni moseubeul gieokhae yeojeonhi yea orae jeonijiman chueogi boyeo georien yeonrageun hal su eopsjiman gidohae neol wihae mudae wi jomyeongeun beonjjeogigo issjiman doeryeo eoduwo amugeosdo boijiga anha ttaeron gwangaekdeuri tteonago naman hollo nameun chaero bakjae majchwo gasareul sseugo issji gyesok nan machi bin jongi wiui pengati geujeo udukeoni yeogi stand still ije yeogi bicceul balkhyeojwo angel through my darkness let there be light
sometimes I need a light nae gireul balkhyeojul sometimes I need a light nae gireul balkhyeojul
English translation
EN
Irony of many lives At the crossroads of choice every time I need hater to get up. After the glory, there is always the vanity. I have to listen to my spirit. Money and popularity are the worries of all rappers I know it's gotta be all but oh man There's still a lot of trouble. No fairy tales. This Seoul that's why i'm smokin tonight This night is going Like when I was 16 spittin rhymes all night At that time, I have become an idol now Not to see me. jus be somebody's everythang Happiness is always the closest The one who misses it Do not be a aight Time has passed and Shin Dong-gap is a big man But it's still dark here. sometimes i need a light
sometimes I need a light To light my way sometimes I need a light To light my way
you'd never feel how i feel Whatever it is Walking alone anyway uh i made it with no record deal I was allergic to the agency from my childhood. u know I have no chill I did anything to win. Sometimes dirty shit but sometimes i keep it real too Now I looked up Above their heads Now I looked up Above their heads The top of this mountain It's lonely. We have to see our friends become enemies. I do not care. where my microphones at where my money at Where are the boys I have seen you before Remember yea still It's a long time ago but memories show I can not contact you, but I pray for you. On-stage lighting It will be flashing but it will be It's dark. I can not see anything. Sometimes. The audience leaves Staying alone with me I'm writing the lyrics to the beat. I feel like a pen on an empty paper Just stand here Now light up here angel through my darkness let there be light
sometimes I need a light To light my way sometimes I need a light To light my way
About this song
“Light (Feat. Yerin Baek)” is a Korean-language song by The Quiett. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
