Late In The Morning (어느 늦은 아침) lyrics

우리가 늘 마시던 두 커피 잔
아직 그대로 남겨져 있어
서랍 속에 넣어뒀던
너의 사진 그 위에
빼곡히 찬 그리움들

재밌다며 나에게 빌려주었던
너의 책은 읽지 못한 채로
나의 침대 머리맡에
여전히 누워있어
언제쯤이면 버려질까

하루하루 시간이 지나갈수록
너와 함께였던 날이 멀어질수록
그만큼 아직 내 맘속에 있는 넌
점점 작아지긴 할까 사라질까

언제인가 아침에 눈을 뜨고
머릿속은 온통 어지러워
그런 사이에 문득 처음에
떠오르는 건 어제 하루만큼
더 너와 멀어졌구나

하루하루 시간이 지나갈수록
너와 함께였던 날이 멀어질수록
그만큼 아직 내 맘속에 있는 넌
점점 작아지긴 할까 사라질까

조금씩 흩어지는 기억들처럼
조금씩 희미해지는 흔적들처럼
그만큼 아직 내 맘속에 있는 넌
점점 작아지기는 할까
언젠가는 모두 사라질까

여전히 내 안에
아직은 잘 안돼
널 지워 가는 게
왜 이리 힘든지

uriga neul masideon du keopi jan
ajik geudaero namgyeojyeo isseo
seorap soge neoheodwossdeon
neoui sajin geu wie
ppaegokhi chan geuriumdeul

jaemissdamyeo naege billyeojueossdeon
neoui chaegeun ilkji moshan chaero
naui chimdae meorimate
yeojeonhi nuwoisseo
eonjejjeumimyeon beoryeojilkka

haruharu sigani jinagalsurok
neowa hamkkeyeossdeon nari meoreojilsurok
geumankeum ajik nae mamsoge issneun neon
jeomjeom jagajigin halkka sarajilkka

eonjeinga achime nuneul tteugo
meorissogeun ontong eojireowo
geureon saie mundeuk cheoeume
tteooreuneun geon eoje harumankeum
deo neowa meoreojyeossguna

haruharu sigani jinagalsurok
neowa hamkkeyeossdeon nari meoreojilsurok
geumankeum ajik nae mamsoge issneun neon
jeomjeom jagajigin halkka sarajilkka

jogeumssik heuteojineun gieokdeulcheoreom
jogeumssik huimihaejineun heunjeokdeulcheoreom
geumankeum ajik nae mamsoge issneun neon
jeomjeom jagajigineun halkka
eonjenganeun modu sarajilkka

yeojeonhi nae ane
ajigeun jal andwae
neol jiwo ganeun ge
wae iri himdeunji

Two cups of coffee we always drink
It's still there.
I left it in a drawer.
On your photo above
A longing for a longing

I was lending it to you
Without reading your book
On my bedside
I'm still lying.
When will it be discarded?

As the day goes by,
The longer I was with you
You're still in my mind
Will it get smaller or disappear

Whenever I open my eyes in the morning
My head is dizzy all over.
In the meantime,
It's just a day
You are far from me.

As the day goes by,
The longer I was with you
You're still in my mind
Will it get smaller or disappear

Like a little bit of memory
Like the traces that gradually fade
You're still in my mind
Will it get smaller?
Will someday disappear

Still inside me
Not yet.
I'm going to erase you.
Why it's so hard