Can’t You Hear My Heart (내 맘이 들리지 않니) lyrics

한 발 너에게 또 한발 네게 딛으면
조금 가까워 질 수 있을까

이렇게 가까이 손 뻗음
닿을 것 같은 거린데
내 맘은 닿질 않니

내 한숨에도 네가 묻어나
네 생각만 해도 차올라
눈물이 비워지지가 않아

몇 번을 불러야
너에게 닿을 수 있을지
내 맘이 아직 들리지 않니

한 발 너에게 또 한발 네게 딛으면
네가 날 알아 볼 수 있을까

이렇게 가까이 손 뻗음
닿을 것 같은 거린데
왜 맘은 닿질 않니

내 한숨에도 네가 묻어나
네 생각만 해도 차올라
눈물이 비워지지가 않아

몇 번을 불러야
너에게 닿을 수 있을지
내 맘이 아직 들리지 않니

여전히 손톱 밑에
박힌 가시 같은 그리움에
부르고 불러도 내 마음은 왜
닿질 않니

내 한숨에도 네가 묻어나
네 생각만 해도 차올라
눈물이 비워지지가 않아

몇 번을 불러야
너에게 닿을 수 있을지
내 맘이 아직 들리지 않니
너에게

han bal neoege tto hanbal nege dideumyeon
jogeum gakkawo jil su isseulkka

ireohge gakkai son ppeodeum
daheul geot gateun georinde
nae mameun dahjil anhni

nae hansumedo nega mudeona
ne saenggakman haedo chaolla
nunmuri biwojijiga anha

myeot beoneul bulleoya
neoege daheul su isseulji
nae mami ajik deulliji anhni

han bal neoege tto hanbal nege dideumyeon
nega nal ara bol su isseulkka

ireohge gakkai son ppeodeum
daheul geot gateun georinde
wae mameun dahjil anhni

nae hansumedo nega mudeona
ne saenggakman haedo chaolla
nunmuri biwojijiga anha

myeot beoneul bulleoya
neoege daheul su isseulji
nae mami ajik deulliji anhni

yeojeonhi sontop mite
bakhin gasi gateun geuriume
bureugo bulleodo nae maeumeun wae
dahjil anhni

nae hansumedo nega mudeona
ne saenggakman haedo chaolla
nunmuri biwojijiga anha

myeot beoneul bulleoya
neoege daheul su isseulji
nae mami ajik deulliji anhni
neoege

One step to you, if I take another step to you
Will we be able to get closer?

We’re so close, seems like I can touch you
But why can’t my heart reach you?

Even in my sighs, you are there
Tears rise just at the thought of you
They won’t empty

How many times do I have to call
In order for me to reach you?
Can’t you hear my heart yet?

One step to you, if I take another step to you
Will you be able to recognize me?

We’re so close, seems like I can touch you
But why can’t my heart reach you?

Even in my sighs, you are there
Tears rise just at the thought of you
They won’t empty

How many times do I have to call
In order for me to reach you?
Can’t you hear my heart yet?

Under my fingernails
The thorn-like longing is still there
I call and call but
Why can’t my heart reach you?

Even in my sighs, you are there
Tears rise just at the thought of you
They won’t empty

How many times do I have to call
In order for me to reach you?
Can’t you hear my heart yet?
To you