시끄럽게 흔들리는 friday night 촉촉하게 적셔지는 오늘 밤 모든 걱정은 내일로 미뤄 다 반짝이는 조명보다 더 눈이 부신 너 Hi hi hi 내 이름은 blah blah blah 평소에 난 shy shy shy Boy 네 이름은 뭐야 넌 정말 fine fine fine You’ve got gorgeous eyes eyes eyes 그래 난 조금 drunk right now ‘Cause I’m so nervous talking to you Would you tell me your name Would you tell me your number Would you please would you 투명하게 맺혀있는 땀방울마저도 완벽해 젖은 네 머리칼은 비단결 날 보며 웃을 때 내 세상이 멈췄어 하늘 높은 줄 몰라 네 콧댄 난 평소에 shy shy shy Boy 네 이름은 뭐야 넌 정말 fine fine fine You’ve got gorgeous eyes eyes eyes 그래 난 조금 drunk right now ‘Cause I’m so nervous talking to you Would you tell me your name Would you tell me your number Would you please would you 어두운 이 곳에서 빛나는 건 딱 두 가지 야광팔찌 그리고 너의 눈코입 팔과 다리 쭉쭉 뻗은 게 고속도로 딴 남자들은 출퇴근시간 도로 위 포로 너는 알어 네 잘난 거 어떻게 모르겠어 다들 너만 보는 걸 우물쭈물 하는 여자들과 달러 난 널 절대 놓칠 순 없지 네게 달려가 겁 먹지마 누나 나쁜 사람 아냐 넌 딱 봐도 어리지만 잘생겼으니 오빠 애기 애기한 얼굴과는 다르게 튀어나올 것만 같은 힘줄은 어떡해 여긴 지금 사람이 너무 많아 후덥지근한데 바람 좀 쐴까 번쩍이는 금요일 밤이 좋아 너무 설레이잖아 이 밤 음악 그리고 you Would you tell me your name Would you tell me your number Would you please would you
Romanization
ROM
sikkeuleobge heundeullineun friday night chogchoghage jeogsyeojineun oneul bam modeun geogjeong-eun naeillo milwo da banjjag-ineun jomyeongboda deo nun-i busin neo Hi hi hi nae ileum-eun blah blah blah pyeongso-e nan shy shy shy Boy ne ileum-eun mwoya neon jeongmal fine fine fine You’ve got gorgeous eyes eyes eyes geulae nan jogeum drunk right now ‘Cause I’m so nervous talking to you Would you tell me your name Would you tell me your number Would you please would you tumyeonghage maejhyeoissneun ttambang-ulmajeodo wanbyeoghae jeoj-eun ne meolikal-eun bidangyeol nal bomyeo us-eul ttae nae sesang-i meomchwoss-eo haneul nop-eun jul molla ne kosdaen nan pyeongso-e shy shy shy Boy ne ileum-eun mwoya neon jeongmal fine fine fine You’ve got gorgeous eyes eyes eyes geulae nan jogeum drunk right now ‘Cause I’m so nervous talking to you Would you tell me your name Would you tell me your number Would you please would you eoduun i gos-eseo bichnaneun geon ttag du gaji yagwangpaljji geuligo neoui nunkoib palgwa dali jjugjjug ppeod-eun ge gosogdolo ttan namjadeul-eun chultoegeunsigan dolo wi polo neoneun al-eo ne jalnan geo eotteohge moleugess-eo dadeul neoman boneun geol umuljjumul haneun yeojadeulgwa dalleo nan neol jeoldae nohchil sun eobsji nege dallyeoga geob meogjima nuna nappeun salam anya neon ttag bwado eolijiman jalsaeng-gyeoss-euni oppa aegi aegihan eolgulgwaneun daleuge twieonaol geosman gat-eun himjul-eun eotteoghae yeogin jigeum salam-i neomu manh-a hudeobjigeunhande balam jom ssoelkka beonjjeog-ineun geum-yoil bam-i joh-a neomu seolleijanh-a i bam eum-ag geuligo you Would you tell me your name Would you tell me your number
English translation
EN
Friday night Tonight moist and wet All worries are put off for tomorrow You are more than a glittering light. Hi hi hi My name is blah blah blah I usually shy shy shy Boy What’s your name You are really fine fine You’ve got gorgeous eyes eyes eyes Yes I am a little drunk right now ‘Cause I’m so nervous talking to you Would you tell me your name Would you tell me your number Would you please would you Even the transparent sweat is perfect. Your wet hair is silken My world stopped when I saw me laughing. I do not know how high you are. I usually shy shy shy Boy What’s your name You are really fine fine You’ve got gorgeous eyes eyes eyes Yes I am a little drunk right now ‘Cause I’m so nervous talking to you Would you tell me your name Would you tell me your number Would you please would you Shining in dark places Only two luminous bracelets And your eyebrow arms and legs The guys on the highway, Commute time road prisoner I know you do not know how you do it. Everyone sees only you Losers and dollars I can never miss you. Run to you. Do not be scared. You look young but you look handsome. Unlike a baby face What about the tendon that just pops out? There are too many people here. It’s hot, but I like the wind. I like flashing Friday nights. It’s so exciting. Would you tell me your name Would you tell me your number Would you please would you
About this song
“Tell Me Your Name” is a Korean-language song by Ronny Chu (로니 추). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
