처음엔 아무 느낌 없었는데 매일 티격 대면서 우리 싫지는 않았나 봐 가끔 빤히 나를 바라볼 때면 어색해질까 봐 괜히 딴청만 부렸어 네가 나를 좋아하는 거 다 알아 근데 그거 알아 너보다 내가 너를 좀 더 좋아하는 것 같아 I mean it 내 마음이 너보다 앞서가 Oh no oh no oh no 항상 늘 이렇게 곁에 내 옆에 있어 줄래 조금 느리면 뭐 어때 나 이렇게 기다릴게 풍선처럼 커지는 맘이 펑 펑 터지진 않을까 내 맘이 자꾸 막 그래 널 보면 막 그래 토끼와 거북이처럼 요즘 따라 자꾸만 더 멋져 보여 한 번씩 연락 없으면 괜스레 서운해져 혹시 내가 너무 앞서간 걸까 조급해지면 난 괜한 투정을 부려 네가 나를 좋아하는 거 다 알아 근데 그거 알아 너보다 내가 너를 좀 더 좋아하는 것 같아 I mean it 내 마음이 너보다 앞서가 Oh no oh no oh no 항상 늘 이렇게 곁에 내 옆에 있어 줄래 조금 느리면 뭐 어때 나 이렇게 기다릴게 풍선처럼 커지는 맘이 펑 펑 터지진 않을까 내 맘이 자꾸 막 그래 널 보면 막 그래 I’m in love with you 조금만 더 서둘러줘 우린 할 일이 많은데 늘 이렇게 곁에 내 옆에 있어 줄래 조금 느리면 뭐 어때 나 이렇게 기다릴게 풍선처럼 커지는 맘이 펑 펑 터지진 않을까 내 맘이 자꾸 막 그래 널 보면 막 그래 항상 내 마음이 앞서 토끼와 거북이처럼
Romanization
ROM
cheoeum-en amu neukkim eobs-eossneunde maeil tigyeog daemyeonseo uli silhjineun anh-assna bwa gakkeum ppanhi naleul balabol ttaemyeon eosaeghaejilkka bwa gwaenhi ttancheongman bulyeoss-eo nega naleul joh-ahaneun geo da al-a geunde geugeo al-a neoboda naega neoleul jom deo joh-ahaneun geos gat-a I mean it nae ma-eum-i neoboda apseoga Oh no oh no oh no hangsang neul ileohge gyeot-e nae yeop-e iss-eo jullae jogeum neulimyeon mwo eottae na ileohge gidalilge pungseoncheoleom keojineun mam-i peong peong teojijin anh-eulkka nae mam-i jakku mag geulae neol bomyeon mag geulae tokkiwa geobug-icheoleom yojeum ttala jakkuman deo meosjyeo boyeo han beonssig yeonlag eobs-eumyeon gwaenseule seounhaejyeo hogsi naega neomu apseogan geolkka jogeubhaejimyeon nan gwaenhan tujeong-eul bulyeo nega naleul joh-ahaneun geo da al-a geunde geugeo al-a neoboda naega neoleul jom deo joh-ahaneun geos gat-a I mean it nae ma-eum-i neoboda apseoga Oh no oh no oh no hangsang neul ileohge gyeot-e nae yeop-e iss-eo jullae jogeum neulimyeon mwo eottae na ileohge gidalilge pungseoncheoleom keojineun mam-i peong peong teojijin anh-eulkka nae mam-i jakku mag geulae neol bomyeon mag geulae I’m in love with you jogeumman deo seodulleojwo ulin hal il-i manh-eunde neul ileohge gyeot-e nae yeop-e iss-eo jullae jogeum neulimyeon mwo eottae na ileohge gidalilge pungseoncheoleom keojineun mam-i peong peong teojijin anh-eulkka nae mam-i jakku mag geulae neol bomyeon mag geulae hangsang nae ma-eum-i apseo tokkiwa geobug-icheoleom
English translation
EN
I did not feel anything at first. I do not think we hated us all the time. Sometimes when I look at me I did not know what to do. I know you like me, but I know that. I think I like you more than you. I mean it. Oh no oh no no no Always I’ll always be next to you by my side If it’s a little slow, I’ll wait like this. My heart grows like a balloon. My heart is just like that. Just look at you. Like rabbits and turtles It keeps getting better every now and then. If you do not get in touch once, If I’m too far ahead or I’m in a hurry I’m going to have a bad feeling. I know you like me, but I know that. I think I like you more than you. I mean it. Oh no oh no no no Always I’ll always be next to you by my side If it’s a little slow, I’ll wait like this. My heart grows like a balloon. My heart is just like that. Just look at you. I’m in love with you We have a lot to do. I’ll always be next to you by my side If it’s a little slow, I’ll wait like this. My heart grows like a balloon. My heart is just like that. Just look at you. My heart is always ahead Like rabbits and turtles
About this song
“Turtle (거북이)” is a Korean-language song by TWICE. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
