멍 하나 든 곳도 없이 온몸이 저릴 듯 아파 자꾸만 열이 나 이불을 끌어안고 살아 눈물이 눈앞을 가려서 내일이 그려지지 않아 너 하나 없는 게 뭐 하나 잘라낸 듯 아파 말이 되니 우리 정말 헤어졌다는 게 나만 알던 너의 마음이 이제 더는 내께 아니란 게 그게 되니 어떻게든 행복하라는 말 너를 이해하려 해봐도 난 그게 말이 안돼 넌 항상 내가 먼저였고 내 생각 하나로 살았지 내가 아프다면 늘 먼저 달려와줬잖아 잠시만 연락이 안돼도 밤새워 걱정할 정도로 날 사랑했잖아 내가 니 전부였잖아 말이 되니 우리 정말 헤어졌다는 게 나만 알던 너의 마음이 이제 더는 내께 아니란 게 그게 되니 어떻게든 행복 하라는 말 너를 이해하려 해봐도 다 말이 안돼 눈물이 고장 난 듯 멈추지 않아 나는 아직 니가 너무 필요해 너란 말야 얼마나 더 아파야만 내 가슴이 너를 놓게 될까 돌아와 줘 얼마든지 기다릴 테니까 아무 일도 없던 것처럼 날 안아달란 말야
Romanization
ROM
meong hana deun gosdo eobs-i onmom-i jeolil deus apa jakkuman yeol-i na ibul-eul kkeul-eoango sal-a nunmul-i nun-ap-eul galyeoseo naeil-i geulyeojiji anh-a neo hana eobsneun ge mwo hana jallanaen deus apa mal-i doeni uli jeongmal heeojyeossdaneun ge naman aldeon neoui ma-eum-i ije deoneun naekke anilan ge geuge doeni eotteohgedeun haengboghalaneun mal neoleul ihaehalyeo haebwado nan geuge mal-i andwae neon hangsang naega meonjeoyeossgo nae saeng-gag hanalo sal-assji naega apeudamyeon neul meonjeo dallyeowajwossjanh-a jamsiman yeonlag-i andwaedo bamsaewo geogjeonghal jeongdolo nal salanghaessjanh-a naega ni jeonbuyeossjanh-a mal-i doeni uli jeongmal heeojyeossdaneun ge naman aldeon neoui ma-eum-i ije deoneun naekke anilan ge geuge doeni eotteohgedeun haengbog halaneun mal neoleul ihaehalyeo haebwado da mal-i andwae nunmul-i gojang nan deus meomchuji anh-a naneun ajig niga neomu pil-yohae neolan mal-ya eolmana deo apayaman nae gaseum-i neoleul nohge doelkka dol-awa jwo eolmadeunji gidalil tenikka amu ildo eobsdeon geoscheoleom nal an-adallan mal-ya
English translation
EN
Without any bruises I feel sick like all of you. I keep getting hot. I grabbed my bed and held it Tears hiding in front of me Tomorrow is not drawn. I do not have one. Something looks like a cut. It makes sense. We really broke up. Your heart that only I knew It’s not mine anymore. That’s it Somehow saying happy Even if you try to understand I do not make sense of it. You were always the first I lived with one idea. If I’m sick You always drove me first. Not for a minute. I worry about it all night. You loved me. I was all yours. It makes sense. We really broke up. Your heart that only I knew It’s not mine anymore. That’s it Somehow saying happy Even if you try to understand It’s not all right. I do not stop like tears are broken. I still need you. it is you How much more My heart will let you go Come back please I’ll wait forever. As if nothing had happened Hold me.
About this song
“No Way (말이되니)” is a Korean-language song by Ali. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.