Grown Man (다 큰 남자가) lyrics

다 큰 남자가 멀쩡하게 생긴 다 큰 남자가
네 살 꼬마 애처럼 또 이유도 없이 막 울기만 합니다

다 큰 남자가 키도 다 커버린 다 큰 남자가
주사 맞는 애처럼 또 아프다면서 자꾸만 울기만 합니다

괜찮아 질 거라는데 시간이 지나면 새 살이 돋듯 나아질 거라는데
나는 왜 그러지 못해 왜 이 모양인지 왜 갈수록 내 눈물은 더해

다 큰 남자가 겁도 없을 만큼 다 큰 남자가
엄마 잃은 애처럼 또 눈이 빨갛게 오늘도 울기만 합니다

괜찮아 질 거라는데 시간이 지나면 새 살이 돋듯 나아질 거라는데
나는 왜 그러지 못해 왜 이 모양인지 왜 갈수록 내 눈물은 더해

독감에 걸린 듯 며칠 아프다가 아무렇지 않게
떠난 그 자리 또 다른 사람과 또 다른 사랑을 그럴 수만 있다면

아마 나 그러지 못해 그럴 수 없어 잊기는커녕 기억으로만 살 텐데
이렇게 다 큰 남자가 한 여자 때문에 또 하루를 울기만 합니다

da keun namjaga meoljjeonghage saenggin da keun namjaga
ne sal kkoma aecheoreom tto iyudo eobsi mak ulgiman hamnida

da keun namjaga kido da keobeorin da keun namjaga
jusa matneun aecheoreom tto apeudamyeonseo jakkuman ulgiman hamnida

gwaenchanha jil georaneunde sigani jinamyeon sae sari dotdeut naajil georaneunde
naneun wae geureoji motae wae i moyanginji wae galsurok nae nunmureun deohae

da keun namjaga geopdo eobseul mankeum da keun namjaga
eomma irheun aecheoreom tto nuni ppalgake oneuldo ulgiman hamnida

gwaenchanha jil georaneunde sigani jinamyeon sae sari dotdeut naajil georaneunde
naneun wae geureoji motae wae i moyanginji wae galsurok nae nunmureun deohae

dokgame geollin deut myeochil apeudaga amureochi anke
tteonan geu jari tto dareun saramgwa tto dareun sarangeul geureol suman itdamyeon
ama na geureoji motae geureol su eobseo itgineunkeonyeong gieogeuroman sal tende
ireoke da keun namjaga han yeoja ttaemune tto harureul ulgiman hamnida

A grown man, a well grown man
keeps on crying without reason like a four year old child.

A grown man, a fully grown man
keeps on crying again like a child who got a shot.

They say it’ll be ok, they say it’ll be ok overtime just like new flesh grows.
But why can’t I be like that? Why am I like this?
I only get more tears.

A grown man, a grown man who wouldn’t have any fears
keeps on crying again today until his eyes get red like a child who lost his mother.

They say it’ll be ok, they say it’ll be ok overtime just like new flesh grows.
But why can’t I be like that? Why am I like this?
I only get more tears.

Just like having a flu, if only I can be sick for few days
and love someone else like nothing ever happened.

I’ll probably never be able to do that. I can’t do it.
Without forgetting, I’ll live by the memory.
A grown man cries another day away because of a woman.