Bleu (그랑블루) lyrics

긴 밤이 먼 하늘에 찾아와
사방 가득 채우고
낯선 풍경이 익숙해지는 건
그리 오래 걸리지 않았네
너와 나는 두 번 다시 오지 않을
오늘에 대해 이야기했고
아침이 되면 사라지고 없을
마음에 대해 생각했지
그 긴 시간과 수많은 풍경들이
지난밤 스쳐 가는 꿈처럼 느껴지고
니가 나를 응시하던 몇 초의 순간만이
평생처럼 평생처럼 남았네
우리는 더이상 슬픈 말은 잊고
서로의 눈을 들여다봤네
한 번도 본 적 없는 깊고 푸른 바다
너는 나의 그랑블루 그랑블루
나의 그랑블루

gin bam-i meon haneul-e chaj-awa
sabang gadeug chaeugo
nachseon pung-gyeong-i igsughaejineun geon
geuli olae geolliji anh-assne
neowa naneun du beon dasi oji anh-eul
oneul-e daehae iyagihaessgo
achim-i doemyeon salajigo eobs-eul
ma-eum-e daehae saeng-gaghaessji
geu gin sigangwa sumanh-eun pung-gyeongdeul-i
jinanbam seuchyeo ganeun kkumcheoleom neukkyeojigo
niga naleul eungsihadeon myeoch choui sunganman-i
pyeongsaengcheoleom pyeongsaengcheoleom nam-assne
ulineun deoisang seulpeun mal-eun ijgo
seoloui nun-eul deul-yeodabwassne
han beondo bon jeog eobsneun gipgo puleun bada
neoneun naui geulangbeullu geulangbeullu
naui geulangbeullu

A long night comes to the distant sky
Fill everywhere
Getting used to an unfamiliar landscape
It did not take long.
You and I will not come back twice
I talked about today.
Disappear in the morning
I thought about my mind.
The long hours and numerous landscapes
It feels like a dream last night.
Only a few seconds before you gazed at me
It’s been like a lifetime.
We forget the sad words
I looked into each other’s eyes.
Deep blue sea never seen before
You are my Gran Blue Blue
My Grand Blue