The Veiled Path (가리워진 길) lyrics

보일 듯 말 듯 가물거리는
안개 속에 싸인 길
잡힐 듯 말 듯 멀어져가는
무지개와 같은 길
그 어디에서 날 기다리는지
둘러보아도 찾을 수 없네
그대여 힘이 돼주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길
이리로 가나 저리로 갈까
아득하기만 한데
이끌려 가듯 떠나는 이는
제 갈길을 찾았네
손을 흔들며 떠나보낸 뒤
외로움만이 나를 감쌀 때
그대여 힘이 돼주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길

boil deut mal deut gamulgeorineun
angae soge ssain gil
japhil deut mal deut meoreojyeoganeun
mujigaewa gateun gil
geu eodieseo nal gidarineunji
dulleoboado chajeul su eopsne
geudaeyeo himi dwaejuo
naege jueojin gil
chajeul su issdorok
geudaeyeo gireul teojuo
gariwojin naui gil
iriro gana jeoriro galkka
adeukhagiman hande
ikkeullyeo gadeut tteonaneun ineun
je galgireul chajassne
soneul heundeulmyeo tteonabonaen dwi
oeroummani nareul gamssal ttae
geudaeyeo himi dwaejuo
naege jueojin gil
chajeul su issdorok
geudaeyeo gireul teojuo
gariwojin naui gil

This path wrapped around in the flickering fog
That you can barely see
The path that is like a rainbow
That you think you can touch but gets farther away
Are you waiting for me somewhere?
I look around but I can’t find you

My dear, be my strength
So I can find the path that was given to me
My dear, make the way
For my hidden path

Should I go here or should I go there?
It feels so faraway
But as if I’m being pulled
I found my path
After I waved my hands and let you go
Only loneliness wraps around me

My dear, be my strength
So I can find the path that was given to me
My dear, make the way
For my hidden path