When It Rains (비가 내리면) lyrics

빗소리에 눈을 떠보니
조금 늦은 시간이네요
구름이 해님을 가려서
햇살이 비추지 않았죠
이렇게 어두운 날이면
아무 생각도 없이
다시 누워서 눈을 감고
슬픈 빗소리만 듣고 싶어

비가 내리면 내 맘에 내리면
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
비가 다 그치면 눈물이 마르면
생각이 안 날줄 알았어
하지만 여전히

비가 떨어지는 모습이
아름다워 비가 좋다고
바람이 코끝을 스치면
비 냄새가 너무 좋다고

그렇게 말하는 너에게
나도 비가 좋다고
맘에도 없는 얘길 한 건
네가 내 맘에 있어서였어

비가 내리면 내 맘에 내리면
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
비가 다 그치면 눈물이 마르면
생각이 안 날줄 알았어
하지만 여전히
난 네가 생각나

만약 혹시라도
그럴 일은 없겠지만
너도 날 가끔 생각한다면
예고 없는 소나기처럼
너도 내 앞에 나타나줘
거짓말처럼 우연처럼
내게로 돌아와 줘

비가 내리면 내 맘에 내리면
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
비가 다 그치면 눈물이 마르면
생각이 안 날줄 알았어
하지만 여전히 난 네가 생각나

bissorie nuneul tteoboni
jogeum neujeun siganineyo
gureumi haenimeul garyeoseo
haessari bichuji anhassjyo
ireohge eoduun narimyeon
amu saenggakdo eopsi
dasi nuwoseo nuneul gamgo
seulpeun bissoriman deutgo sipeo

biga naerimyeon nae mame naerimyeon
uri hamkkehan majimak bami saenggakna
biga da geuchimyeon nunmuri mareumyeon
saenggagi an naljul arasseo
hajiman yeojeonhi

biga tteoreojineun moseubi
areumdawo biga johdago
barami kokkeuteul seuchimyeon
bi naemsaega neomu johdago

geureohge malhaneun neoege
nado biga johdago
mamedo eopsneun yaegil han geon
nega nae mame isseoseoyeosseo

biga naerimyeon nae mame naerimyeon
uri hamkkehan majimak bami saenggakna
biga da geuchimyeon nunmuri mareumyeon
saenggagi an naljul arasseo
hajiman yeojeonhi
nan nega saenggakna

manyak hoksirado
geureol ireun eopsgessjiman
neodo nal gakkeum saenggakhandamyeon
yego eopsneun sonagicheoreom
neodo nae ape natanajwo
geojismalcheoreom uyeoncheoreom
naegero dorawa jwo

biga naerimyeon nae mame naerimyeon
uri hamkkehan majimak bami saenggakna
biga da geuchimyeon nunmuri mareumyeon
saenggagi an naljul arasseo
hajiman yeojeonhi nan nega saenggakna

I opened my eyes to the rain
It's a little late.
Clouds cover the sun
The sun did not shine.
In this dark day
Without any thought
I lay back and close my eyes.
I just want to hear the sad rain.

When it comes down to rain,
I remember the last night we were together.
When the rain stops and the tears dry
I thought you did not think.
But still

The rain is falling
It's beautiful.
When wind blows nose tip
The odor is too good.

To say that to you
I like the rain.
One thing I did not like
You were in my heart.

When it comes down to rain,
I remember the last night we were together.
When the rain stops and the tears dry
I thought you did not think.
But still
I remember you

If ever
I do not think so.
If you think of me sometimes
Like an unannounced shower
You show up in front of me.
Like a lie, like a coincidence
Come back to me.

When it comes down to rain,
I remember the last night we were together.
When the rain stops and the tears dry
I thought you did not think.
But still I remember you