한 번도 세상은 나의 얘길 들어준 적 없지 말해도 말해도 낮은 메아리로 돌아올 뿐 나를 두드리면 굳게 닫혀진 그 문 사이로 혼자 떨고 있던 기억 다가와 안아주던 너의 온기에 눈을 뜨면 우린 저마다 고단한 하루를 살지 서로를 기대 괜찮냐며 작은 위로로 내 삶에 그림잘 줬지 거인처럼 세상은 더 많다고 더 높다고 더 크다며 오오오 내 모든 걸 더 많은 걸 앗으려 해 언제나 운명은 항상 반대편에 서려 했지 누군가 내 얘길 그저 낙서처럼 쓰려 했어 고갤 끄덕였지 내가 아님을 내 잘못이라 그냥 체념해야 했지 나처럼 울어주던 너의 눈물에 고갤 들면 우린 그렇게 평범한 하루를 살지 서로를 묻고 의지한 채 잡은 두 손이 전해준 온기를 빌려 기적처럼 세상은 더 많다고 더 높다고 더 크다며 오오오 내 모든 걸 더 많은 걸 앗으려 해 긴 침묵은 모든 걸 감춘 어둠처럼 웃지 그 어둠을 깨보려 우린 또 울지 세상은 내 모든 걸 더 많은 걸 앗으려 해 우린 저마다 고단한 하루를 살지 서로를 기대 괜찮냐며 작은 위로로 내 삶에 그림자를 줬지 거인처럼 세상은 더 많다고 더 높다고 더 크다며 오오오 내 모든 걸 더 많은 걸 앗으려 해 오오오 오
Romanization
ROM
han beondo sesangeun naui yaegil deureojun jeok eopsji malhaedo malhaedo najeun meariro doraol ppun nareul dudeurimyeon gutge dathyeojin geu mun sairo honja tteolgo issdeon gieok dagawa anajudeon neoui ongie nuneul tteumyeon urin jeomada godanhan harureul salji seororeul gidae gwaenchanhnyamyeo jageun wiroro nae salme geurimjal jwossji geoincheoreom sesangeun deo manhdago deo nopdago deo keudamyeo ooo nae modeun geol deo manheun geol aseuryeo hae eonjena unmyeongeun hangsang bandaepyeone seoryeo haessji nugunga nae yaegil geujeo nakseocheoreom sseuryeo haesseo gogael kkeudeogyeossji naega animeul nae jalmosira geunyang chenyeomhaeya haessji nacheoreom ureojudeon neoui nunmure gogael deulmyeon urin geureohge pyeongbeomhan harureul salji seororeul mutgo uijihan chae jabeun du soni jeonhaejun ongireul billyeo gijeokcheoreom sesangeun deo manhdago deo nopdago deo keudamyeo ooo nae modeun geol deo manheun geol aseuryeo hae gin chimmugeun modeun geol gamchun eodumcheoreom usji geu eodumeul kkaeboryeo urin tto ulji sesangeun nae modeun geol deo manheun geol aseuryeo hae urin jeomada godanhan harureul salji seororeul gidae gwaenchanhnyamyeo jageun wiroro nae salme geurimjareul jwossji geoincheoreom sesangeun deo manhdago deo nopdago deo keudamyeo ooo nae modeun geol deo manheun geol aseuryeo hae ooo o
English translation
EN
The world has never listened to me before I talk and talk but it only comes back as a soft echo When you knocked I only remember trembling alone behind closed doors But my eyes opened at your warmth when you came and held me We live through lonely days Leaning on each other, asking if we’re alright With small comfort, you gave my life a shadow Like a giant The world has so much more, it’s so much higher, it’s so much bigger It tries to snatch away all of me, more of me Fate always tried to stand on the opposite side Someone tried to write my story as a mere scribble I had to nod, I just had to accept That it’s my fault though it’s really not But when I lift my head at your tears who cried instead of me We live through such normal days As we ask and depend on each other With the warmth from each other’s hands Like a miracle The world has so much more, it’s so much higher, it’s so much bigger It tries to snatch away all of me, more of me The long silence laughs like the darkness that hides everything We cry from trying to break that darkness The world tries to snatch away all of me, more of me We live through lonely days Leaning on each other, asking if we’re alright With small comfort, you gave my life a shadow Like a giant The world has so much more, it’s so much higher, it’s so much bigger It tries to snatch away all of me, more of me
About this song
“Comfort (위로)” is a Korean-language song by Jung In. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
