She’s my Black Pearl… She’s my Black Pearl…
Don’t need a map as a guide,
my heart will find the right direction
Don’t care about the road ahead,
no matter how rugged or how many stops along the way
My heart is never not with you
even for a second, you’ll eventually forget
If it’s possible, I want to discover your appearance
on that distant horizon
I raise my sails for a long voyage,
and control the wind until the very end, oh-
I’ll make the rough sea quiet and gentle
Flowers bloom in the dark, a ray of moonlight is on the sea
That mysterious place, my beautiful black pearl
Flowers bloom in the dark, a ray of moonlight is on the sea
That mysterious place, my beautiful black pearl
Is this reality or an illusion,
it’s feels unimaginable to me
Whether or not it’s all been
revolving around a dream
You exist as if from legend,
straight from a myth
I chase after your
shadow through time
I never used to believe that such a thing
as eternity existed in this world
For you, ever since the moment I touched you,
I think of you day and night
I raise my sails for a long voyage,
and control the wind until the very end, oh-
I’ll make the rough sea quiet and gentle
Flowers bloom in the dark, a ray of moonlight is on the sea
That mysterious place, my beautiful black pearl
Flowers bloom in the dark, a ray of moonlight is on the sea
That mysterious place, my beautiful black pearl
When the storm suddenly
strikes and roars perilously
Don’t reverse your course,
don’t let your trek be stopped
If just because of this you become scared and flinch back,
so much that you don’t even start out,
don’t worry you still have me to block for you
Even if the great ocean hides you away as an evil joke,
for your sake I would be able to take it
I’ll make the rough sea quiet and gentle
I’ll make the rough sea quiet and gentle
I’ll make the rough sea quiet and gentle
She’s my Black Pearl, oh
The sun that is suspended in the sky,
the infinite blue of the ocean, oh-
Shine a dazzling light toward her beauty
In the dense fog, in the surging waves
Projecting a vague shape, my beautiful black pearl
In the deep silence, in this distressing song
Faintly still resounding, my beautiful black pearl
My beautiful black pearl
