Perfume (향수) lyrics

길을 걷고 있어 사람들 속에서
익숙한 향기에 혹시 네가 있을까
잠시 시간이 멈춘 듯 아련한 기억에
가만히 서서 주위를 둘러 본다

또 나도 모르게 내 심장이 뛰어
그 향수 냄새를
내 맘이 기억하나봐
다른 사람들은 모를 텐데
너만 쓰는 것도 아닐 텐데
그 흔한 향기에 혼자 멈춰서

날 슬프게 한 너의 향기가
날 멈추게 한 너의 향기가
우리 사랑을 우리 추억을
하나 하나 자꾸 떠오르게 해

자꾸 생각나 너의 향기가
널 그립게 한 너의 향기가 나를
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워
멈춰서 있다

다 지운 줄만 알았었던 추억이
그 향수 때문에
또 생각나는 건가봐
다른 사람들은 모를 텐데
너만 쓰는 것도 아닐 텐데
그 흔한 향기에 혼자 멈춰서

날 슬프게 한 너의 향기가
날 멈추게 한 너의 향기가
우리 사랑을 우리 추억을
하나 하나 자꾸 떠오르게 해

자꾸 생각나 너의 향기가
널 그립게 한 너의 향기가 나를
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워
멈춰서 있다

점점 흐려져 가는 이별에
아픈 사랑에 아픈 기억이
또 나를 찾아 내 맘을 울려
어떡해야 난 너를 잊을까

자꾸 생각나 너의 향기가
(너의 향기가)
널 그립게 한 너의 향기가 나를
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워
멈춰서 있다 멈춰서 있다

gireul geotgo isseo saramdeul sogeseo
iksukhan hyanggie hoksi nega isseulkka
jamsi sigani meomchun deut aryeonhan gieoge
gamanhi seoseo juwireul dulleo bonda

ddo nado moreuge nae simjangi ddwieo
geu hyangsu naemsaereul
nae mami gieokhanabwa
dareun saramdeureun moreul tende
neoman sseuneun geotdo anil tende
geu heunhan hyanggie honja meomchwoseo

nal seulpeuge han neoui hyanggiga
nal meomchuge han neoui hyanggiga
uri sarangeul uri chueogeul
hana hana jakku ddeo-oreuge hae

jakku saenggakna neoui hyanggiga
neol geuribge han neoui hyanggiga nareul
jeomjeom deo apeuge nae nunmul heureuge
na honja namgyeodun nega neomu geuriwo
meomchwoseo itda

da jiun julman arasseotdeon chueogi
geu hyangsu ddaemune
ddo saenggaknaneun geongabwa
dareun saramdeureun moreul tende
neoman sseuneun geotdo anil tende
geu heunhan hyanggie honja meomchwoseo

nal seulpeuge han neoui hyanggiga
nal meomchuge han neoui hyanggiga
uri sarangeul uri chueogeul
hana hana jakku ddeo-oreuge hae

jakku saenggangna neoui hyanggiga
neol geuripge han neoui hyanggiga nareul
jeomjeom deo apeuge nae nunmul heureuge
na honja namgyeodun nega neomu geuriwo
meomchwoseo itda

jeomjeom heuryeojyeo ganeun ibyeore
apeun sarange apeun gieogi
ddo nareul chaja nae mameul ullyeo
eoddeokhaeya nan neoreul ijeulkka

jakku saenggakna neoui hyanggiga
(neoui hyanggiga)
neol geuribge han neoui hyanggiga nareul
jeomjeom deo apeuge nae nunmul heureuge
na honja namgyeodun nega neomu geuriwo
meomchwoseo itda meomchwoseo itda

As I’m walking on the street among the many people
There is a familiar scent, maybe it’s you
As if time stopped for a moment, with the faraway memories
I stood still and looked around

My heart starts to pound without knowing
I guess my heart
remembers that perfume
No one else probably noticed,
you’re probably not the only one who uses it
But I stop because of that familiar scent

Your scent that made me sad
Your scent that made me stop in place
Makes me think of our love,
our memories, one by one

I keep thinking about your scent
Your scent that makes me miss you
It hurts me more and more, makes me shed tears
I long for you, who has left me,
so I am standing still

The memories that I thought I erased
I remember them
because of that perfume
No one else probably noticed,
you’re probably not the only one who uses it
But I stop because of that familiar scent

Your scent that made me sad
Your scent that made me stop in place
Makes me think of our love,
our memories, one by one

I keep thinking about your scent
Your scent that makes me miss you
It hurts me more and more, makes me shed tears
I long for you, who has left me,
so I am standing still

Our goodbye that is fading away
The painful love, the painful memories
They find me again, making my heart cry
What can I do to forget you?

I keep thinking about your scent
(your scent)
Your scent that makes me miss you
It hurts me more and more, makes me shed tears
I long for you, who has left me,
so I am standing still, standing still