모두가 행복해 보이는 화려한 거리에 홀로 뭐 하나 깜빡 한 것만 같은 그런 기분이 들어 이렇게 여전한 건 네가 내옆에 없잖아 넌 이미 괜찮을까 행복한 네 얼굴이 다 말해주고 있지만 행여나 나처럼 아픈걸 들킬까 웃는건지 올해가 다가도록 너하나 잊지못한 내가 너무나 싫어서 나도 이제 웃고 싶어서 유난히 쓸쓸한 이 밤에 혼자 거리를 걸으며 잊고 있던 추억이 떠올라 내맘을 떠올리네 넌 언제까지 내안에 살고 있을지 넌 이미 괜찮을까 행복한 네 얼굴이 다 말해주고 있지만 행여나 나처럼 아픈걸 들킬까 웃는 건지 올해가 다 가도록 너 하나 잊지 못한 내가 너무나 싫어서 널 미워 할 수가 없어서 그리워서 난 한순간도 잊은적 없어서 네가 너무도 그리워 너 없인 안되니까 아직 까지 이렇게 너만 찾는 바보니까 얼마나 아파야 너를 다 잊을 수 있을지 언젠가 혹시라도 이 노랠 듣게 되면 내게 다시 돌아 올까 그때까지 부디 잘 지내
Romanization
ROM
moduga haengbokhae boineun hwaryeohan georie hollo mwo hana kkamppak han geosman gateun geureon gibuni deureo ireohge yeojeonhan geon nega naeyeope eopsjanha neon imi gwaenchanheulkka haengbokhan ne eolguri da malhaejugo issjiman haengyeona nacheoreom apeungeol deulkilkka usneungeonji olhaega dagadorok neohana ijjimoshan naega neomuna silheoseo nado ije usgo sipeoseo yunanhi sseulsseulhan i bame honja georireul georeumyeo ijgo issdeon chueogi tteoolla naemameul tteoolline neon eonjekkaji naeane salgo isseulji neon imi gwaenchanheulkka haengbokhan ne eolguri da malhaejugo issjiman haengyeona nacheoreom apeungeol deulkilkka usneun geonji olhaega da gadorok neo hana ijji moshan naega neomuna silheoseo neol miwo hal suga eopseoseo geuriwoseo nan hansungando ijeunjeok eopseoseo nega neomudo geuriwo neo eopsin andoenikka ajik kkaji ireohge neoman chajneun babonikka eolmana apaya neoreul da ijeul su isseulji eonjenga hoksirado i norael deutge doemyeon naege dasi dora olkka geuttaekkaji budi jal jinae
English translation
EN
Everyone seems happy Alone on a gorgeous street Just like I forgot something I feel that way. This still remains You're not next to me. Are you okay already It is your happy face I'm telling you Do you want to get sick like me? Laughing Let this year close I can not forget you I hate it so much I want to laugh now On this extraordinarily lonely night Walking the streets alone I remember the memories I had forgotten. I think of my heart How long have you been inside me Will live Are you okay already It is your happy face I'm telling you Well, it hurts like me. I wanna laugh. I hope this year You never forget I hate you so much I can not hate you I miss the moment I never forgot I miss you so much I can not do it without you. This is just a fool for you How sick I'll forget you all Someday When you hear this song Will you come back to me Good bye by then.
About this song
“Till the Year End (올해가 다 가도록)” is a Korean-language song by Kim Chan Ho (김찬호). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.